La Wikipedia com una font de dades per un corpus paral·lel ES-NL
En plena era de la globalització, la comunicació internacional es fa indispensable en el procés d'evolució econòmica, política, social i cultural de cada país. En aquest cas concret, la barrera terrenal que hi ha entre Espanya, Bèlgica i els Països Baixos es veu ara difuminada pel creixent turi...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2021 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:281194 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/281194 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Lingüística computacional Corpus paral·lel Traducció automàtica TA Traducció automàtica neuronal TAN Llengua espanyola Llengua neerlandesa Entrenament d'un motor de traducció MutNMT Corpus paralelo Traducción automática Traducción automática neuronal Lengua española Lengua neerlandesa Entrenamiento de un motor de traducción Computational linguistics Paralel corpus Machine Translation MT Neural Machine Translation NMT Spanish Language Dutch Language Machine translation training |
| Sumario: | En plena era de la globalització, la comunicació internacional es fa indispensable en el procés d'evolució econòmica, política, social i cultural de cada país. En aquest cas concret, la barrera terrenal que hi ha entre Espanya, Bèlgica i els Països Baixos es veu ara difuminada pel creixent turisme entre aquestes àrees. I, consegüentment, l'actual situació lingüística d'aquestes regions posa en evidència la necessitat de recursos fiables i de qualitat que permetin l'apropament, la comunicació fluida i l'aprenentatge de les llengües. Per això, aquest treball proposa, d'una banda, la construcció d'un corpus paral·lel neerlandès - espanyol com a combinació lingüística, i l'entrenament d'un motor de traducció automàtica neuronal (TAN) a partir d'aquest; i de l'altra, la posterior avaluació i comparació amb un motor existent ja entrenat. |
|---|