Caracterización de las unidades entonativas declarativas de un corpus de habla producido en español por mapuches y lefkenches bilingües de la Región de la Araucanía, Chile
Aquesta investigació té com a objectiu general caracteritzar el comportament de les corbes melòdiques produïdes per parlants mapuches bilingües en enunciats declaratius en espanyol. Per dur a terme l’estudi, es va realitzar un treball de camp in situ a la Regió de l’Araucania, específicament en zone...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | doctoral thesis |
| Status: | Published version |
| Publication Date: | 2022 |
| Country: | España |
| Institution: | CBUC, CESCA |
| Repository: | TDR. Tesis Doctorales en Red |
| OAI Identifier: | oai:www.tdx.cat:10803/688303 |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10803/688303 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Entonació Entonación Intonation Fonètica i fonologia Fonética y fonología Phonetics and phonology Espanyol Mapuche Español Mapuche Mapuche Spanish Ciències Humanes 81 |
| Summary: | Aquesta investigació té com a objectiu general caracteritzar el comportament de les corbes melòdiques produïdes per parlants mapuches bilingües en enunciats declaratius en espanyol. Per dur a terme l’estudi, es va realitzar un treball de camp in situ a la Regió de l’Araucania, específicament en zones limítrofes a la ciutat de Temuco (grup mapuche central) i al sector d’Illa Huapi, pertanyent a la comuna de Port Saavedra (grup lafkenche). El corpus es va obtenir a partir d’una entrevista semidirigida, de la qual se’n desprèn una mostra que va contemplar 108 unitats d’anàlisi, les que van ser categoritzades segons la funció comunicativa. Aquestes van ser: asseverar, enumerar, explicar i narrar. L’observació de les corbes melòdiques es va fer utilitzant el model d’Anàlisi Melòdica de Parla, on es va posar atenció als elements entonatius més rellevants, com el primer bec i les inflexions internes i finals. Un altre aspecte analitzat va ser la posició i configuració del nucli de les unitats entonatives. Finalment, i encara que no era l’objectiu d’aquesta investigació, es van comparar les formes de les corbes amb una petita mostra produïda pels mateixos informants, però en llengua mapuche. Aquesta exploració de l’entonació de l’idioma vernacle ens va permetre reflexionar sobre algunes projeccions que, des del nostre punt de vista, cal fer, tant en la relació de contacte entre el mapuzungün i l’espanyol xilè com en la pròpia llengua originària, entre d’altres. |
|---|