«Sin otro pleto e sin otro enxeco»
Pese a responder a la necesidad de precisión semántica propia de esta tradición discursiva y pese a su carácter relativamente fijo y repetitivo, las estructuras propias de la documentación notarial en las que se organiza parte de su léxico -series, dobletes, binomios o lexías complejas-son útiles pa...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2024 |
| País: | España |
| Recursos: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:304527 |
| Acesso em linha: | https://ddd.uab.cat/record/304527 https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/scriptum.136 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Variación léxica y semántica Dobletes Binomios y series léxicas Sinonimia Castellano norteño temprano CORHEN Lexical and semantic variation Lexicon doublets Binomials and lexical series Synonymy Early northern Castilian |
| Resumo: | Pese a responder a la necesidad de precisión semántica propia de esta tradición discursiva y pese a su carácter relativamente fijo y repetitivo, las estructuras propias de la documentación notarial en las que se organiza parte de su léxico -series, dobletes, binomios o lexías complejas-son útiles para discernir la variación, sea estilística, cronológica o geográfica, como intentaremos mostrar a partir de la documentación castellanonorteña del corpus CORHEN. Así, el léxico incluido en estas estructuras puede reflejar variación diatópica o preferencias escriturarias, como sucede con la voz corte, o mostrar procedimientos de variación y cambio lexicosemántico, como el proceso de especialización a lo largo del siglo xiii de la voz polisémica pleito desde 'acuerdo' a 'litigio', mientras se impone sobre paralelos semánticos como enjeco. |
|---|