"Dame «aunque sea» un cabello" : creación de un operador escalar de foco
RESUMEN: Estudiamos en este trabajo la formación del operador de foco «aunque sea» a partir de oraciones concesivo condicionales con «aunque», en las que aparece el verbo «ser» en subjuntivo como pro-verbo que reproduce el verbo de la oración principal. Dado que «sea» reproduce el significado del ve...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2021 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| Repositorio: | Docta Complutense |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:docta.ucm.es:20.500.14352/129504 |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/20.500.14352/129504 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | 811.134.2'367 811.134.2'367.634 811.134.2'367.32 811.134.2'361 811.134.2-112 Gramaticalización Operador de foco Concesividad Grammaticalization Focus operator Concession Lengua española 57 Lingüística 5702.01 Lingüística Histórica 5705.13 Sintaxis, Análisis Sintáctico |
| Sumario: | RESUMEN: Estudiamos en este trabajo la formación del operador de foco «aunque sea» a partir de oraciones concesivo condicionales con «aunque», en las que aparece el verbo «ser» en subjuntivo como pro-verbo que reproduce el verbo de la oración principal. Dado que «sea» reproduce el significado del verbo anterior, no nos encontramos con la expresión de dos acciones que se contrapongan, solamente es el elemento introducido tras «aunque sea» el que aporta novedad informativa, y puede entenderse por tanto como elemento oracional focalizado por «aunque sea». Puesto que la oración concesiva introduce un elemento que genera una expectativa contraria a lo expresado en la oración principal, y en ese sentido resulta inesperada o sorprendente, el segmento que sigue a «aunque sea» puede sentirse como focalizado por situarse en la parte más alta de una escala, con valor de 'incluso' "veo a lexos, «aunque sea» un mosquito que vaya por el aire" o en la parte inferior, 'al menos' "Dame «aunque sea» un cabello". Consolidada su gramaticalización como operador de foco, «aunque sea» puede posponerse al elemento que focaliza: "Dame un cabello «aunque sea»", y tiende, aunque no es un proceso completado, a aparecer sin alteración de forma en el verbo también cuando hay referencia al pasado: "iba prácticamente todos los días, «aunque sea» media hora". |
|---|