La acogida de refugiados en la "España vaciada": dificultades y retos a la hora de acceder a los servicios de TISP
En los últimos años, la llegada de personas migrantes o refugiadas a zonas rurales de la llamada “España vaciada” ha puesto en evidencia una serie de barreras comunicativas que dificultan su acceso a servicios básicos. A diferencia de los grandes núcleos urbanos, como Madrid o Barcelona, en donde la...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | master thesis |
| Publication Date: | 2025 |
| Country: | España |
| Institution: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repository: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/66979 |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/10017/66979 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Comunicación Mediación Comunicación Intercultural Aspectos cultural y mediación España vaciada Migración Communication Mediation Intercultural Communication Cultural Aspects and Mediation España vaciada Migration Migration Filología Philology |
| Summary: | En los últimos años, la llegada de personas migrantes o refugiadas a zonas rurales de la llamada “España vaciada” ha puesto en evidencia una serie de barreras comunicativas que dificultan su acceso a servicios básicos. A diferencia de los grandes núcleos urbanos, como Madrid o Barcelona, en donde la mediación lingüística está más que implantada; en los pueblos pequeños la figura del intérprete o del traductor en servicios públicos es prácticamente inexistente. Esto supone un problema para muchas personas que no dominan el español y que necesitan comunicarse en centros de salud, ayuntamientos, servicios sociales, juzgados, etc. Este trabajo tiene como objetivo principal analizar las dificultades de acceso a los Servicios de Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos (TISP) por parte de la población refugiada que vive en zonas despobladas. Para ello se ha elaborado un marco teórico dividido en tres bloques (la situación de la España vaciada, el estado actual de la TISP en España y el marco legal vigente sobre migración y refugio), y se han analizado noticias escogidas entre 2022 y 2025 en entornos rurales para mejorar la acogida. Entre las principales conclusiones destaca la falta de infraestructuras lingüísticas en estas zonas, así como una débil coordinación institucional. La hipótesis de partida se confirma: sin inversión en TISP, ni recursos adecuados, la comunicación se ve gravemente limitada, lo que afecta negativamente a la integración de estas personas en sus nuevas comunidades rurales |
|---|