Adaptación y validación española del cuestionario Empowerment of Parents in the Intensive Care-Neonatology (EMPATHIC-N)
INTRODUCCIÓN: existen pocas encuestas validadas que midan de forma integral la satisfacción de los padres de niños en Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). El instrumento EMpowerment of PArents in THe Intensive Care Neonatology (EMPATHIC-N) se presenta como un cuestionario de satisfacci...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| Repositorio: | Docta Complutense |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:docta.ucm.es:20.500.14352/183.1 |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/20.500.14352/183.1 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | 615.8 616-053.2 616-083 Neonatología Familia Padres Pretérmino Unidad de Cuidados Intensivos Neonatal Satisfacción Instrumento calidad de vida Neonatology Familiy Critical care Patient satisfaction Rehabilitation. Fisioterapia (Medicina) Pediatría Enfermería 3213.11 Fisioterapia 3201.10 Pediatría 32 Ciencias Médicas |
| Sumario: | INTRODUCCIÓN: existen pocas encuestas validadas que midan de forma integral la satisfacción de los padres de niños en Unidades de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN). El instrumento EMpowerment of PArents in THe Intensive Care Neonatology (EMPATHIC-N) se presenta como un cuestionario de satisfacción que mide prácticas con respecto a los Cuidados Centrados en la Familia (CCF). OBJETIVOS: realizar la traducción y adaptación transcultural del instrumento EMPATHIC-N para la evaluación de la satisfacción percibida de los padres o tutores de los niños ingresados en las UCIN españolas. MATERIAL Y MÉTODOS: la traducción se realizó según un procedimiento estandarizado de traducción y retrotraducción seguido de un comité de expertos. Obtenida la versión prefinal en español, se llevó a cabo un panel de expertos para analizar la validez de contenido y la comprensibilidad, viabilidad, aplicabilidad y utilidad de la herramienta, siguiendo las pautas del método Delphi. RESULTADOS: la validez de contenido de la escala resultó ser excelente (S-CVI = 0,93) y los resultados que se obtuvieron determinaron que se trata de una encuesta para el ámbito de las UCIN comprensible, sencilla y útil, aunque en ocasiones redundante por lo que se procedió a unificar ítems similares. Debido a la heterogeneidad de los profesionales que forman parte del equipo de estas unidades se incluyeron ítems valorando a los profesionales del Servicio de Rehabilitación tras el consenso de los expertos. CONCLUSIONES: la versión española del EMPATHIC-N es un instrumento válido, comprensible, viable, aplicable y útil para valorar la satisfacción de los padres con niños en las UCIN españolas, aunque es necesario valorar sus propiedades psicométricas. |
|---|