La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino

La presente investigación se enmarca en el ámbito de la fonética experimental aplicada a la Adquisición de Segundas Lenguas (ASL). A modo de resumen, nuestro trabajo pretende analizar las realizaciones vocálicas tónicas del español por parte de informantes femeninas de LM alemana y china, en compara...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Pérez García, Rubén
Tipo de recurso: tesis doctoral
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2018
País:España
Institución:CBUC, CESCA
Repositorio:TDR. Tesis Doctorales en Red
OAI Identifier:oai:www.tdx.cat:10803/666059
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10803/666059
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Adqusició
Adquisición
Adquisition
Sistema vocàlic
Sistema vocálico
Vocalic system
Segona llengua
Segunda lengua
Second language
Ciències Humanes
81
id ES_9b0dcee9eeebd6a10b04c184ca458fa2
oai_identifier_str oai:www.tdx.cat:10803/666059
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chinoPérez García, RubénAdqusicióAdquisiciónAdquisitionSistema vocàlicSistema vocálicoVocalic systemSegona llenguaSegunda lenguaSecond languageCiències Humanes81La presente investigación se enmarca en el ámbito de la fonética experimental aplicada a la Adquisición de Segundas Lenguas (ASL). A modo de resumen, nuestro trabajo pretende analizar las realizaciones vocálicas tónicas del español por parte de informantes femeninas de LM alemana y china, en comparación con hablantes de LM española, con el objetivo de comprobar cómo se comporta cada una de estas lenguas maternas en la producción del español como L2. Es decir, cómo se reflejan, en las vocales del español, las diferencias existentes entre dos sistemas vocálicos tan alejados como el alemán y el chino. En este sentido, la investigación que hemos realizado tiene varios objetivos. El primero de ellos es analizar uno de los factores clave en la adquisición de una segunda lengua: la interferencia de la lengua materna. Por otro lado, el segundo de nuestros objetivos se centra en la descripción de la variación estilística, es decir, los cambios producidos en las realizaciones de los hablantes causados por la diferente situación y estilo de habla: espontáneo frente a formal. Para alcanzar estos objetivos, hemos seleccionado tres informantes femeninas para cada uno de los tres grupos analizados: de LM española, alemana y china. De este modo, en la investigación exponemos los valores frecuenciales de los formantes 1 y 2 así como la duración de las realizaciones vocálicas de cada perfil lingüístico en los dos estilos de habla. Los resultados reflejan la interferencia de cada lengua materna en la producción de las vocales del español en ambos estilos, así como su influencia sobre la variación estilística.The present investigation is part of the field of experimental phonetics applied to the Second Language Acquisition (SLA). By way of summary, our work aims to analyze the tonic vocalic realizations of Spanish by female informants of German and Chinese mother tongue, in comparison with Spanish speakers, in order to verify how each of these mother tongues behaves in the production of Spanish as L2. That is, how the differences between two vowel systems as far apart as German and Chinese are reflected in the Spanish vowels. In this sense, the research we have carried out has several objectives. The first one is to analyze one of the key factors in the acquisition of a second language: the interference of the mother tongue. On the other hand, the second of our objectives focuses on the description of stylistic variation, that is, the changes produced in the speakers' performances caused by the different situation and style of speech: spontaneous versus formal. To achieve these objectives, we have selected three female informants for each of the three groups analyzed: Spanish, German and Chinese mother tongue. In this way, in the investigation we expose the frequency values of the formants 1 and 2 as well as the duration of the vowel realizations of each linguistic profile in the two speech styles. The results reflect the interference of each mother tongue in the production of Spanish vowels in both styles, as well as their influence on stylistic variation.Universitat Autònoma de BarcelonaPoch, Dolors, 1955-García Antuña, MaríaUniversitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola201920192018info:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion306 p.application/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10803/666059TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)reponame:TDR. Tesis Doctorales en Redinstname:CBUC, CESCAEspañolL'accés als continguts d'aquesta tesi queda condicionat a l'acceptació de les condicions d'ús establertes per la següent llicència Creative Commons: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:www.tdx.cat:10803/6660592026-06-14T12:46:07Z
dc.title.none.fl_str_mv La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
title La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
spellingShingle La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
Pérez García, Rubén
Adqusició
Adquisición
Adquisition
Sistema vocàlic
Sistema vocálico
Vocalic system
Segona llengua
Segunda lengua
Second language
Ciències Humanes
81
title_short La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
title_full La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
title_fullStr La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
title_full_unstemmed La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
title_sort La adquisición del sistema vocálico del español por hablantes con lengua materna alemán y chino
dc.creator.none.fl_str_mv Pérez García, Rubén
author Pérez García, Rubén
author_facet Pérez García, Rubén
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Poch, Dolors, 1955-
García Antuña, María
Universitat Autònoma de Barcelona. Departament de Filologia Espanyola
dc.subject.none.fl_str_mv Adqusició
Adquisición
Adquisition
Sistema vocàlic
Sistema vocálico
Vocalic system
Segona llengua
Segunda lengua
Second language
Ciències Humanes
81
topic Adqusició
Adquisición
Adquisition
Sistema vocàlic
Sistema vocálico
Vocalic system
Segona llengua
Segunda lengua
Second language
Ciències Humanes
81
description La presente investigación se enmarca en el ámbito de la fonética experimental aplicada a la Adquisición de Segundas Lenguas (ASL). A modo de resumen, nuestro trabajo pretende analizar las realizaciones vocálicas tónicas del español por parte de informantes femeninas de LM alemana y china, en comparación con hablantes de LM española, con el objetivo de comprobar cómo se comporta cada una de estas lenguas maternas en la producción del español como L2. Es decir, cómo se reflejan, en las vocales del español, las diferencias existentes entre dos sistemas vocálicos tan alejados como el alemán y el chino. En este sentido, la investigación que hemos realizado tiene varios objetivos. El primero de ellos es analizar uno de los factores clave en la adquisición de una segunda lengua: la interferencia de la lengua materna. Por otro lado, el segundo de nuestros objetivos se centra en la descripción de la variación estilística, es decir, los cambios producidos en las realizaciones de los hablantes causados por la diferente situación y estilo de habla: espontáneo frente a formal. Para alcanzar estos objetivos, hemos seleccionado tres informantes femeninas para cada uno de los tres grupos analizados: de LM española, alemana y china. De este modo, en la investigación exponemos los valores frecuenciales de los formantes 1 y 2 así como la duración de las realizaciones vocálicas de cada perfil lingüístico en los dos estilos de habla. Los resultados reflejan la interferencia de cada lengua materna en la producción de las vocales del español en ambos estilos, así como su influencia sobre la variación estilística.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2019
2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10803/666059
url http://hdl.handle.net/10803/666059
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 306 p.
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
reponame:TDR. Tesis Doctorales en Red
instname:CBUC, CESCA
instname_str CBUC, CESCA
reponame_str TDR. Tesis Doctorales en Red
collection TDR. Tesis Doctorales en Red
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869414472569847808
score 15,300719

Similares en LA Referencia