Juan Ramón Jiménez en francés

Se analizan varios problemas que presenta la traducción poética, a través de la traducción al francés de un poema de Juan Ramón Jiménez, titulado El ruiseñor, como, por ejemplo, la elección entre una traducción de carácter eminentemente académico, o una traducción de carácter poético que no sea tan...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Arnedo Arnedo, Juan José
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:1984
País:España
Institución:Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP)
Repositorio:Redined. Red de Información Educativa
OAI Identifier:oai:redined.educacion.gob.es:11162/74679
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/11162/74679
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:traducción
lengua española
poesía
lengua francesa
Jiménez, Juan Ramón
id ES_9712d89e2fb0aa6bcc1ff87e9fbda43c
oai_identifier_str oai:redined.educacion.gob.es:11162/74679
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Juan Ramón Jiménez en francésPublicaciones de la Nueva revista de enseñanzas mediasArnedo Arnedo, Juan Josétraducciónlengua españolapoesíalengua francesaJiménez, Juan RamónSe analizan varios problemas que presenta la traducción poética, a través de la traducción al francés de un poema de Juan Ramón Jiménez, titulado El ruiseñor, como, por ejemplo, la elección entre una traducción de carácter eminentemente académico, o una traducción de carácter poético que no sea tan fiel a la traducción de términos, pero sí al sentido y espíritu del poema.Biblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 - 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; biblioteca@mecd.esESP1984info:eu-repo/semantics/articlehttp://hdl.handle.net/11162/74679reponame:Redined. Red de Información Educativainstname:Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP)EspañolPublicaciones de la Nueva revista de enseñanzas medias. 1984, n. 6 ; p. 185-189info:eu-repo/semantics/openAccessoai:redined.educacion.gob.es:11162/746792026-05-28T18:21:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Juan Ramón Jiménez en francés
Publicaciones de la Nueva revista de enseñanzas medias
title Juan Ramón Jiménez en francés
spellingShingle Juan Ramón Jiménez en francés
Arnedo Arnedo, Juan José
traducción
lengua española
poesía
lengua francesa
Jiménez, Juan Ramón
title_short Juan Ramón Jiménez en francés
title_full Juan Ramón Jiménez en francés
title_fullStr Juan Ramón Jiménez en francés
title_full_unstemmed Juan Ramón Jiménez en francés
title_sort Juan Ramón Jiménez en francés
dc.creator.none.fl_str_mv Arnedo Arnedo, Juan José
author Arnedo Arnedo, Juan José
author_facet Arnedo Arnedo, Juan José
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv traducción
lengua española
poesía
lengua francesa
Jiménez, Juan Ramón
topic traducción
lengua española
poesía
lengua francesa
Jiménez, Juan Ramón
description Se analizan varios problemas que presenta la traducción poética, a través de la traducción al francés de un poema de Juan Ramón Jiménez, titulado El ruiseñor, como, por ejemplo, la elección entre una traducción de carácter eminentemente académico, o una traducción de carácter poético que no sea tan fiel a la traducción de términos, pero sí al sentido y espíritu del poema.
publishDate 1984
dc.date.none.fl_str_mv 1984
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11162/74679
url http://hdl.handle.net/11162/74679
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Publicaciones de la Nueva revista de enseñanzas medias. 1984, n. 6 ; p. 185-189
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Redined. Red de Información Educativa
instname:Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP)
instname_str Ministerio de Educación y Formación Profesional (MEFP)
reponame_str Redined. Red de Información Educativa
collection Redined. Red de Información Educativa
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869414034396151808
score 15.300724

Similares en LA Referencia