Language switching makes pronunciation less nativelike

It is well known that multilingual speakers’ nonnative productions are accented. Do these deviations from monolingual productions simply reflect the mislearning of nonnative sound categories, or can difficulties in processing speech sounds also contribute to a speaker’s accent? Such difficulties are...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Goldrick, Matthew, Runnqvist, Elin, Costa, Albert, 1970-
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión aceptada para publicación
Fecha de publicación:2014
País:España
Institución:Universitat Pompeu Fabra
Repositorio:Repositorio Digital de la UPF
OAI Identifier:oai:repositori.upf.edu:10230/44031
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10230/44031
http://dx.doi.org/10.1177/0956797613520014
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Bilingualism
Psycholinguistics
id ES_9085d19fc77a824a09311adebbfa3dd4
oai_identifier_str oai:repositori.upf.edu:10230/44031
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Language switching makes pronunciation less nativelikeGoldrick, MatthewRunnqvist, ElinCosta, Albert, 1970-BilingualismPsycholinguisticsIt is well known that multilingual speakers’ nonnative productions are accented. Do these deviations from monolingual productions simply reflect the mislearning of nonnative sound categories, or can difficulties in processing speech sounds also contribute to a speaker’s accent? Such difficulties are predicted by interactive theories of production, which propose that nontarget representations, partially activated during lexical access, influence phonetic processing. We examined this possibility using language switching, a task that is well known to disrupt multilingual speech production. We found that these disruptions extend to the articulation of individual speech sounds. When native Spanish speakers are required to unexpectedly switch the language of production between Spanish and English, their speech becomes more accented than when they do not switch languages (particularly for cognate targets). These findings suggest that accents reflect not only difficulty in acquiring second-language speech sounds but also the influence of representations partially activated during on-line speech processing.This research was supported by Grants BCS0846147 from the U.S. National Science Foundation, PSI2011-23033 and CONSOLIDERINGENIO2010 CSD2007-00048 from the Spanish government, and SGR 2009-1521 from the Catalan government.SAGE Publications202020202014info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10230/44031http://dx.doi.org/10.1177/0956797613520014reponame:Repositorio Digital de la UPFinstname:Universitat Pompeu FabraInglésPsychological Science. 2014 Feb 6;25(4):1031-6.info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PN/PSI2011-23033info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PN/CSD2007-00048info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PN/SGR 2009-1521Goldrick M, Runnqvist E, Costa A, Language switching makes pronunciation less nativelike, Psychological Science (vol 25, issue 4) pp. 1031–6. Copyright © 2014 © SAGE Publications. DOI: https://dx.doi.org/10.1177/0956797613520014info:eu-repo/semantics/openAccessoai:repositori.upf.edu:10230/440312026-06-12T07:21:37Z
dc.title.none.fl_str_mv Language switching makes pronunciation less nativelike
title Language switching makes pronunciation less nativelike
spellingShingle Language switching makes pronunciation less nativelike
Goldrick, Matthew
Bilingualism
Psycholinguistics
title_short Language switching makes pronunciation less nativelike
title_full Language switching makes pronunciation less nativelike
title_fullStr Language switching makes pronunciation less nativelike
title_full_unstemmed Language switching makes pronunciation less nativelike
title_sort Language switching makes pronunciation less nativelike
dc.creator.none.fl_str_mv Goldrick, Matthew
Runnqvist, Elin
Costa, Albert, 1970-
author Goldrick, Matthew
author_facet Goldrick, Matthew
Runnqvist, Elin
Costa, Albert, 1970-
author_role author
author2 Runnqvist, Elin
Costa, Albert, 1970-
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Bilingualism
Psycholinguistics
topic Bilingualism
Psycholinguistics
description It is well known that multilingual speakers’ nonnative productions are accented. Do these deviations from monolingual productions simply reflect the mislearning of nonnative sound categories, or can difficulties in processing speech sounds also contribute to a speaker’s accent? Such difficulties are predicted by interactive theories of production, which propose that nontarget representations, partially activated during lexical access, influence phonetic processing. We examined this possibility using language switching, a task that is well known to disrupt multilingual speech production. We found that these disruptions extend to the articulation of individual speech sounds. When native Spanish speakers are required to unexpectedly switch the language of production between Spanish and English, their speech becomes more accented than when they do not switch languages (particularly for cognate targets). These findings suggest that accents reflect not only difficulty in acquiring second-language speech sounds but also the influence of representations partially activated during on-line speech processing.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2020
2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/acceptedVersion
format article
status_str acceptedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10230/44031
http://dx.doi.org/10.1177/0956797613520014
url http://hdl.handle.net/10230/44031
http://dx.doi.org/10.1177/0956797613520014
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.relation.none.fl_str_mv Psychological Science. 2014 Feb 6;25(4):1031-6.
info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PN/PSI2011-23033
info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PN/CSD2007-00048
info:eu-repo/grantAgreement/ES/3PN/SGR 2009-1521
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv SAGE Publications
publisher.none.fl_str_mv SAGE Publications
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Digital de la UPF
instname:Universitat Pompeu Fabra
instname_str Universitat Pompeu Fabra
reponame_str Repositorio Digital de la UPF
collection Repositorio Digital de la UPF
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869413299565625344
score 15,812429

Similares en LA Referencia