«Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»

Este artículo está sujeto a una licencia CC BY-NC 3.0

Detalles Bibliográficos
Autor: García Moreno, Aitor
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2019
País:España
Institución:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Repositorio:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
OAI Identifier:oai:digital.csic.es:10261/209780
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10261/209780
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Pedagogical Litarature
JudaeoSpanish
Protestan Missionaries
Ottoman Empire
19th century
Literatura pedagógica
Judeoespañol
Misioneros protestantes
Imperio otomano
Siglo xix
id ES_7e3d33d61b4aaf32ce4e2701f56074cd
oai_identifier_str oai:digital.csic.es:10261/209780
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»The Vocabularies of La escalera (Constantinople, 1888)García Moreno, AitorPedagogical LitaratureJudaeoSpanishProtestan MissionariesOttoman Empire19th centuryLiteratura pedagógicaJudeoespañolMisioneros protestantesImperio otomanoSiglo xixEste artículo está sujeto a una licencia CC BY-NC 3.0[EN] The aim of this article is to present and describe the form and content of the vocabularies included in the work of the Rev. Alexander Thomson, La escalera o Lecciones progresiṿas en la ciencia y literatura (Constantinople, 1888), written in Judaeo-Spanish. These vocabularies, characterized by the etymological information that they often include, and the encyclopaedism and the recourse to the opposition definition that they exhibit, are the best known example of Sephardic lexicography relative to the so-called Languages of Speciality, and seem to be inspired by previous pedagogical works such as Una mirada a los cielos (Constantinople, 1850), which already presents those same features in the glossaries it contain[ES] Con el presente artículo se pretende dar a conocer y describir la forma y el contenido de los vocabularios incluidos en la obra del Rev. Alexander Thomson, La escalera o Lecciones progresiṿas en la ciencia y literatura (Constantinopla, 1888), escrita en judeoespañol. Estos vocabularios, caracterizados por la reseña etimológica que con frecuencia incluyen, y el enciclopedismo y el recurso a la definición por oposición que exhiben, son el mayor ejemplo conocido de lexicografía sefardí relativa a las lenguas de especialidad, y parecen inspirarse en obras pedagógicas anteriores como Una mirada a los cielos (Constantinopla, 1850), que presenta ya esos mismos rasgos en los glosarios que contieneEste estudio se enmarca dentro de las labores del Proyecto de Investigación «Sefarad, siglo xxi (2017- 2020): Edición y estudio filológico de textos sefardíes» del Plan Nacional I+D+I (ref. FFI2016-74864-P) financiado por el Ministerio de Economía, Industria y Competitividad (España). Una versión preliminar y abreviada del mismo fue presentada en el XX Congreso de Estudios Sefardíes, celebrado en la Universidadde Bar-Ilan (Israel), los días 3-5 de septiembre de 2018Peer reviewedUniversidad de GranadaMinisterio de Economía y Competitividad (España)García Moreno, Aitor [0000-0002-6266-0149]Consejo Superior de Investigaciones Científicas [https://ror.org/02gfc7t72]2020202020192020info:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501Publisher's versioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://hdl.handle.net/10261/209780reponame:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSICinstname:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)Español#PLACEHOLDER_PARENT_METADATA_VALUE#info:eu-repo/grantAgreement/MINECO/Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016/FFI2016-74864-Phttp://dx.doi.org/10.30827/meahhebreo.V68i0.1008Síinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:digital.csic.es:10261/2097802026-05-22T06:33:51Z
dc.title.none.fl_str_mv «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
The Vocabularies of La escalera (Constantinople, 1888)
title «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
spellingShingle «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
García Moreno, Aitor
Pedagogical Litarature
JudaeoSpanish
Protestan Missionaries
Ottoman Empire
19th century
Literatura pedagógica
Judeoespañol
Misioneros protestantes
Imperio otomano
Siglo xix
title_short «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
title_full «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
title_fullStr «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
title_full_unstemmed «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
title_sort «Los vocabularios de La Escalera (Constantinopla, 1888)»
dc.creator.none.fl_str_mv García Moreno, Aitor
author García Moreno, Aitor
author_facet García Moreno, Aitor
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ministerio de Economía y Competitividad (España)
García Moreno, Aitor [0000-0002-6266-0149]
Consejo Superior de Investigaciones Científicas [https://ror.org/02gfc7t72]
dc.subject.none.fl_str_mv Pedagogical Litarature
JudaeoSpanish
Protestan Missionaries
Ottoman Empire
19th century
Literatura pedagógica
Judeoespañol
Misioneros protestantes
Imperio otomano
Siglo xix
topic Pedagogical Litarature
JudaeoSpanish
Protestan Missionaries
Ottoman Empire
19th century
Literatura pedagógica
Judeoespañol
Misioneros protestantes
Imperio otomano
Siglo xix
description Este artículo está sujeto a una licencia CC BY-NC 3.0
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019
2020
2020
2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
Publisher's version
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10261/209780
url http://hdl.handle.net/10261/209780
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv #PLACEHOLDER_PARENT_METADATA_VALUE#
info:eu-repo/grantAgreement/MINECO/Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2013-2016/FFI2016-74864-P
http://dx.doi.org/10.30827/meahhebreo.V68i0.1008
Sí
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Granada
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Granada
dc.source.none.fl_str_mv reponame:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
instname:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
instname_str Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
reponame_str DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
collection DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869411721695723520
score 15,81155

Similares en LA Referencia