Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano

El discurso referido (DR) es un fenómeno específico del lenguaje humano del que se ha dado cuenta fundamentalmente a través de la noción de función metalingüística y de la iterabilidad constitutiva del signo y del discurso (Reyes 1984). A través del DR, el sistema de la lengua hace posible la citaci...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Gallucci Natale, Mª José, MARTÍN ZORRAQUINO, MARIA ANTONIA
Tipo de recurso: tesis de maestría
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2018
País:España
Institución:Universidad de Zaragoza
Repositorio:Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
OAI Identifier:oai:zaguan.unizar.es:75058
Acceso en línea:http://zaguan.unizar.es/record/75058
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:discurso referido
continuum
preseea
español de caracas
id ES_7bc048d4e678b7d68f5e5008c4eb04e9
oai_identifier_str oai:zaguan.unizar.es:75058
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americanoGallucci Natale, Mª JoséMARTÍN ZORRAQUINO, MARIA ANTONIA discurso referidocontinuumpreseeaespañol de caracasEl discurso referido (DR) es un fenómeno específico del lenguaje humano del que se ha dado cuenta fundamentalmente a través de la noción de función metalingüística y de la iterabilidad constitutiva del signo y del discurso (Reyes 1984). A través del DR, el sistema de la lengua hace posible la citación, “operación que consiste en poner en contacto dos acontecimientos lingüísticos en un texto, […] proceso de representación de un enunciado por otro enunciado” (op.cit., 58). De esta manera, se produce la imagen verbal de otro objeto verbal que puede ser real o inventado, anterior, presente o futuro. Dada la importancia de la citación como herramienta de representación y caracterización del mundo (Lucy 1993), el sistema de la lengua posee diversos mecanismos o construcciones citativas. En esta investigación hemos tenido como objetivo general describir de qué manera se refleja el DR –o esas construcciones citativas– en la interacción oral conversacional. Para tal fin hemos seleccionado una muestra del Corpus sociolingüístico de Caracas 2004-2013 –o PRESEEA-CA– estratificada socialmente (Bentivoglio y Malaver 2006 y 2012, Gallucci et al. 2013) y hemos adoptado un enfoque pluridimensional que combina análisis de la conversación, metapragmática y sociolingüística. En el ámbito de la heterogeneidad mostrada (Authier-Revuz 1984, 1995, 1996), la que nos ha interesado en este trabajo, nuestros datos muestran que en la entrevista semidirigida el DR puede materializarse a través de varias formas que funcionan como un continuum escalar y que hemos clasificado como propias (discurso directo, discurso indirecto, cita mixta, cita de paralenguaje, cita de gestos y ecos) e impropias (discurso narrativizado y cita abstracta). Seguidamente, analizamos estos fenómenos del DR a partir de una serie de categorías lingüísticas –sintácticas y semántico-discursivas– y extralingüísticas –edad, sexo y grado de instrucción de los hablantes–. Los resultados generales de las categorías sintácticas nos han permitido describir, cuando ha sido posible, por las características inherentes a los distintos tipos de DR estudiados, el funcionamiento del verbo, del sujeto, del complemento indirecto y del contenido citado. Por su parte, desde un punto de vista semántico-discursivo, hemos dado cuenta del uso del verbo decir y sus distintos significados, de la presencia o no de marcadores discursivos en el interior de la cita, de la atribución de la palabra, de las secuencias textuales en las que se inserta el DR, de su función pragmática, del desplazamiento (Labov y Waletzky 1967) y de su empleo en los diálogos reconstruidos en los que los entrevistados asumen el rol de locutores (Ducrot 1986). En lo que respecta a las variables extralingüísticas, la regresión logística de efectos mixtos indica que en nuestra muestra del español caraqueño el uso variable del DR no está relacionado con los factores sociales considerados.<br />PALABRAS CLAVE: discurso referido, continuum, PRESEEA, español de Caracas<br /><br />Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad2018info:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://zaguan.unizar.es/record/75058reponame:Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragozainstname:Universidad de ZaragozaEspañolinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:zaguan.unizar.es:750582026-05-29T13:59:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
title Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
spellingShingle Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
Gallucci Natale, Mª José
discurso referido
continuum
preseea
español de caracas
title_short Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
title_full Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
title_fullStr Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
title_full_unstemmed Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
title_sort Contribución al estudio del discurso referido en un corpus oral del español americano
dc.creator.none.fl_str_mv Gallucci Natale, Mª José
MARTÍN ZORRAQUINO, MARIA ANTONIA
author Gallucci Natale, Mª José
author_facet Gallucci Natale, Mª José
MARTÍN ZORRAQUINO, MARIA ANTONIA
author_role author
author2 MARTÍN ZORRAQUINO, MARIA ANTONIA
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv discurso referido
continuum
preseea
español de caracas
topic discurso referido
continuum
preseea
español de caracas
description El discurso referido (DR) es un fenómeno específico del lenguaje humano del que se ha dado cuenta fundamentalmente a través de la noción de función metalingüística y de la iterabilidad constitutiva del signo y del discurso (Reyes 1984). A través del DR, el sistema de la lengua hace posible la citación, “operación que consiste en poner en contacto dos acontecimientos lingüísticos en un texto, […] proceso de representación de un enunciado por otro enunciado” (op.cit., 58). De esta manera, se produce la imagen verbal de otro objeto verbal que puede ser real o inventado, anterior, presente o futuro. Dada la importancia de la citación como herramienta de representación y caracterización del mundo (Lucy 1993), el sistema de la lengua posee diversos mecanismos o construcciones citativas. En esta investigación hemos tenido como objetivo general describir de qué manera se refleja el DR –o esas construcciones citativas– en la interacción oral conversacional. Para tal fin hemos seleccionado una muestra del Corpus sociolingüístico de Caracas 2004-2013 –o PRESEEA-CA– estratificada socialmente (Bentivoglio y Malaver 2006 y 2012, Gallucci et al. 2013) y hemos adoptado un enfoque pluridimensional que combina análisis de la conversación, metapragmática y sociolingüística. En el ámbito de la heterogeneidad mostrada (Authier-Revuz 1984, 1995, 1996), la que nos ha interesado en este trabajo, nuestros datos muestran que en la entrevista semidirigida el DR puede materializarse a través de varias formas que funcionan como un continuum escalar y que hemos clasificado como propias (discurso directo, discurso indirecto, cita mixta, cita de paralenguaje, cita de gestos y ecos) e impropias (discurso narrativizado y cita abstracta). Seguidamente, analizamos estos fenómenos del DR a partir de una serie de categorías lingüísticas –sintácticas y semántico-discursivas– y extralingüísticas –edad, sexo y grado de instrucción de los hablantes–. Los resultados generales de las categorías sintácticas nos han permitido describir, cuando ha sido posible, por las características inherentes a los distintos tipos de DR estudiados, el funcionamiento del verbo, del sujeto, del complemento indirecto y del contenido citado. Por su parte, desde un punto de vista semántico-discursivo, hemos dado cuenta del uso del verbo decir y sus distintos significados, de la presencia o no de marcadores discursivos en el interior de la cita, de la atribución de la palabra, de las secuencias textuales en las que se inserta el DR, de su función pragmática, del desplazamiento (Labov y Waletzky 1967) y de su empleo en los diálogos reconstruidos en los que los entrevistados asumen el rol de locutores (Ducrot 1986). En lo que respecta a las variables extralingüísticas, la regresión logística de efectos mixtos indica que en nuestra muestra del español caraqueño el uso variable del DR no está relacionado con los factores sociales considerados.<br />PALABRAS CLAVE: discurso referido, continuum, PRESEEA, español de Caracas<br />
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://zaguan.unizar.es/record/75058
url http://zaguan.unizar.es/record/75058
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Zaragoza, Prensas de la Universidad
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
instname:Universidad de Zaragoza
instname_str Universidad de Zaragoza
reponame_str Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
collection Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869411538336481280
score 15,301603

Similares en LA Referencia