The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)

This article analyses the introduction and use of the word descamisado(s) in newspapers around London during the Spanish Liberal Triennium. It focuses on how the term was introduced, the editors’ sources of information, and the evolution of its meaning, paying attention to the representation of the...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Gregorio Sainz, Silvia
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2023
País:España
Institución:Universidad de Valladolid
Repositorio:UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
OAI Identifier:oai:uvadoc.uva.es:10324/64163
Acceso en línea:https://doi.org/10.24197/ersjes.44.2023.117-135
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64163
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Filología Inglesa
id ES_73e6d4f3d5e2a1afa4359b4231dd7512
oai_identifier_str oai:uvadoc.uva.es:10324/64163
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)Gregorio Sainz, SilviaFilología InglesaThis article analyses the introduction and use of the word descamisado(s) in newspapers around London during the Spanish Liberal Triennium. It focuses on how the term was introduced, the editors’ sources of information, and the evolution of its meaning, paying attention to the representation of the radical liberals involved and the events portrayed. As previous studies centred on the use of the term by Peronism, this draws on the references found in London periodicals at that time. A critical review provides information on the press’ role during the liberal revolutions and might bring to light the importance of translation in newspapers.Ediciones Universidad de Valladolid2023info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://doi.org/10.24197/ersjes.44.2023.117-135https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64163ES Review. Spanish Journal of English Studiesreponame:UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolidinstname:Universidad de ValladolidIngléshttp://revistas.uva.es/index.php/esreview/article/view/the-spanish-descamisadosinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/oai:uvadoc.uva.es:10324/641632026-06-13T12:44:47Z
dc.title.none.fl_str_mv The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
title The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
spellingShingle The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
Gregorio Sainz, Silvia
Filología Inglesa
title_short The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
title_full The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
title_fullStr The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
title_full_unstemmed The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
title_sort The Spanish Descamisado(s): Zero-Translating in the London Papers during the Liberal Triennium (1820-1823)
dc.creator.none.fl_str_mv Gregorio Sainz, Silvia
author Gregorio Sainz, Silvia
author_facet Gregorio Sainz, Silvia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ediciones Universidad de Valladolid
dc.subject.none.fl_str_mv Filología Inglesa
topic Filología Inglesa
description This article analyses the introduction and use of the word descamisado(s) in newspapers around London during the Spanish Liberal Triennium. It focuses on how the term was introduced, the editors’ sources of information, and the evolution of its meaning, paying attention to the representation of the radical liberals involved and the events portrayed. As previous studies centred on the use of the term by Peronism, this draws on the references found in London periodicals at that time. A critical review provides information on the press’ role during the liberal revolutions and might bring to light the importance of translation in newspapers.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://doi.org/10.24197/ersjes.44.2023.117-135
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64163
url https://doi.org/10.24197/ersjes.44.2023.117-135
https://uvadoc.uva.es/handle/10324/64163
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.uva.es/index.php/esreview/article/view/the-spanish-descamisados
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv ES Review. Spanish Journal of English Studies
reponame:UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
instname:Universidad de Valladolid
instname_str Universidad de Valladolid
reponame_str UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
collection UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869410843418951680
score 15,301603

Similares en LA Referencia