O nobel português

A proposta deste livro chegou-nos pelo ex-decano da Faculdade de Tradução e de Interpretação, o estimado Albert Branchadell, - a quem aproveitamos para agradecer a confiança depositada - e não podia vir mais a calhar, pois este ano 2022 comemoramos o centenário do nascimento de José Saramago (Azinha...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Carvalho, Beatriz, Morales Alcúdia, Joan, Nery, Antonio Augusto, Berndt, Charles Vitor, Henriques, Ana Cláudia C., Hovsepyan Vardanyan, Vardush, Martins Coelho, Leonor, Carvalho Canarinos, Ana Karla, Bordini, Maria Isabel, Magalhães de Medeiros, Ana Clara, Andrade, Cleyton, Costa e Silva, María de Fátima, Tenório Guedes de Almeida, Larissa, Schwartz, Adriano, Monteiro, Wagner, Pàmies, Xavier
Tipo de recurso: libro
Fecha de publicación:2022
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:269533
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/269533
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/lib/9788419333445
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Saramago, José
Descripción
Sumario:A proposta deste livro chegou-nos pelo ex-decano da Faculdade de Tradução e de Interpretação, o estimado Albert Branchadell, - a quem aproveitamos para agradecer a confiança depositada - e não podia vir mais a calhar, pois este ano 2022 comemoramos o centenário do nascimento de José Saramago (Azinhaga, 1922). O convite pretendia dar seguimento à coleção «12 Literaturas», criada pela FTI, servindo para mostrar ao mundo as 12 línguas ensinadas nesta instituição. Que o segundo volume seja dedicado ao único (até agora) Nobel em Português foi para nós, editoras, uma honra. O desafio começou com a inevitável comparação. Sabíamos que o primeiro volume, dedicado a Mircea Cărtărescu, tinha sido fruto de umas jornadas internacionais dedicadas à obra do autor romeno. No entanto, no nosso caso, não havia jornadas ou conferências previstas. Assim sendo, decidimos pôr mãos à obra e começar do zero - abrimos um call for papers - e, ao mesmo tempo que íamos recebendo artigos, a nossa motivação ia aumentando ao constatar que «ninguém falha a uma chamada de Saramago». Após um verão duro, com temperaturas extremas, que nos deixaram sem ânimo, e um recomeço de ano letivo agitado, conseguimos terminar (não sem a ajuda dos pareceristas, a quem também agradecemos o exímio labor) este longo trabalho cooperativo com um sorriso na cara.

Similares en LA Referencia