| Resumo: | Descripción de las características lingüísticas (gramaticales, semánticas y fonético-fonologícas) que presenta el texto de las obras teatrales de Perfecto F. Usatorre, escritor asturiano y en asturiano emigrado a Cuba a finales del siglo XIX. El estudio analiza las distintas variaciones aportadas al texto contrastándolas tanto con los tres dialectos reconocidos del asturiano (occidental, central y oriental) como con la actual norma del llamado asturiano académico. Se analiza, en primer lugar, el variacionismo ortográfico (pág. 35). En segundo lugar, en el estudio fonético y fonológico (págs. 36-46), se describe el consonantismo y el vocalismo. En un tercer apartado, estudio gramatical (págs. 46-77), se revisa el uso de las distintas categorías o clases de palabras: sustantivos, artículo, adjetivos, demostrativos, posesivos, indefinidos, adverbios, verbos, preposiciones y conjunciones. En un cuarto apartado, estudio del léxico (págs. 77-82), se analizan las distintas unidades léxica (lexemas, afijos, sufijos) y se recoge un glosario de las unidades más destacadas. El artículo termina en un quinto apartado (pág. 82-83) con un breve estudio sociolingüístico sobre el papel que juega el asturiano en la caracterización de los personajes
|
|---|
