Machiavelli translated into Catalan: textuals and editorials choices
This article provides an appraisal of all published and unpublished, complete and excerpted translations into Catalan of Machiavelli's works, and reconstructs the cultural circumstances around their completion as a means to determine from which editions the various translators worked. It also e...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2014 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de la UB |
| OAI Identifier: | oai:diposit.ub.edu:2445/62985 |
| Acesso em linha: | https://hdl.handle.net/2445/62985 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Traduccions Català Pensament polític Translations Catalan language Political thought Machiavelli, Niccolò, 1469-1527 |
| Resumo: | This article provides an appraisal of all published and unpublished, complete and excerpted translations into Catalan of Machiavelli's works, and reconstructs the cultural circumstances around their completion as a means to determine from which editions the various translators worked. It also explains how the translators confronted and resolved issues of language and syntax in The Prince . |
|---|