Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)

Marini, Massimo

Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)

En este artículo se ofrece una edición crítica y anotada de las que se conocen como Coplas a Nuestro Señor (ID6942), poema anónimo que remata la traducción en coplas de arte menor de los Disticha Catonis al cuidado de Martín García Puyazuelo, publicada alrededor de 1490 en la imprenta zaragozana de...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor:	Marini, Massimo
Tipo de recurso:	artículo
Fecha de publicación:	2025
País:	España
Institución:	Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Repositorio:	RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Idioma:	español
OAI Identifier:	oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/5443
Acceso en línea:	http://hdl.handle.net/20.500.12466/5443
Access Level:	acceso abierto
Palabra clave:	Imprenta incunable Poesía religiosa Ecdótica Edición crítica Poesía cristológica Incunabula Religious poetry Ecdotic Critical edition Christological poetry 5101.10 Religión 5101.09 Poemas, Relatos 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias

id	ES_60ffd1a3b38892cdca0d813cb422eacc
oai_identifier_str	oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/5443
network_acronym_str	ES
network_name_str	España
repository_id_str
spelling	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90DC)Religious poetry in the margins: an ecdotic study and critical edition of the closing poem of the incunabula of the Traslación del muy excelente doctor Catón (90DC)Marini, MassimoImprenta incunablePoesía religiosaEcdóticaEdición críticaPoesía cristológicaIncunabulaReligious poetryEcdoticCritical editionChristological poetry5101.10 Religión5101.09 Poemas, Relatos6202 Teoría, Análisis y Crítica LiterariasEn este artículo se ofrece una edición crítica y anotada de las que se conocen como Coplas a Nuestro Señor (ID6942), poema anónimo que remata la traducción en coplas de arte menor de los Disticha Catonis al cuidado de Martín García Puyazuelo, publicada alrededor de 1490 en la imprenta zaragozana de los Hurus (90DC). El estudio que precede la edición enmarca la obra en su contexto y ahonda en el tema de su autoría, que con fundamento puede atribuirse al propio traductor de la obra latina, que, con este texto liminar (o marginal, si se prefiere), quiso rematar su obra.This article offers a critical and annotated edition of what are known as Coplas a Nuestro Señor (ID6942), an anonymous poem that completes the verse translation of the Disticha Catonis by Martín García Puyazuelo, published around 1490 in the Zaragozan typography of the Hurus (90DC). The study that precedes the edition frames the work in its context and delves into the question of its authorship, which can rightly be attributed to the translator of the Latin work himself, who, with this liminal (or marginal, if you prefer) text, wanted to finish off his work.20252025-02-1820252025-01-0120252025-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/20.500.12466/5443reponame:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártirinstname:Universidad Católica de Valencia San Vicente MártirEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:riucv.ucv.es:20.500.12466/54432026-06-19T08:32:07Z
dc.title.none.fl_str_mv	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90DC) Religious poetry in the margins: an ecdotic study and critical edition of the closing poem of the incunabula of the Traslación del muy excelente doctor Catón (90DC)
title	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)
spellingShingle	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC) Marini, Massimo Imprenta incunable Poesía religiosa Ecdótica Edición crítica Poesía cristológica Incunabula Religious poetry Ecdotic Critical edition Christological poetry 5101.10 Religión 5101.09 Poemas, Relatos 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
title_short	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)
title_full	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)
title_fullStr	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)
title_full_unstemmed	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)
title_sort	Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)
dc.creator.none.fl_str_mv	Marini, Massimo
author	Marini, Massimo
author_facet	Marini, Massimo
author_role	author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.subject.none.fl_str_mv	Imprenta incunable Poesía religiosa Ecdótica Edición crítica Poesía cristológica Incunabula Religious poetry Ecdotic Critical edition Christological poetry 5101.10 Religión 5101.09 Poemas, Relatos 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
topic	Imprenta incunable Poesía religiosa Ecdótica Edición crítica Poesía cristológica Incunabula Religious poetry Ecdotic Critical edition Christological poetry 5101.10 Religión 5101.09 Poemas, Relatos 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
description	En este artículo se ofrece una edición crítica y anotada de las que se conocen como Coplas a Nuestro Señor (ID6942), poema anónimo que remata la traducción en coplas de arte menor de los Disticha Catonis al cuidado de Martín García Puyazuelo, publicada alrededor de 1490 en la imprenta zaragozana de los Hurus (90*DC). El estudio que precede la edición enmarca la obra en su contexto y ahonda en el tema de su autoría, que con fundamento puede atribuirse al propio traductor de la obra latina, que, con este texto liminar (o marginal, si se prefiere), quiso rematar su obra.
publishDate	2025
dc.date.none.fl_str_mv	2025 2025-02-18 2025 2025-01-01 2025 2025-01-01
dc.type.none.fl_str_mv	journal article http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 VoR http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article
format	article
dc.identifier.none.fl_str_mv	http://hdl.handle.net/20.500.12466/5443
url	http://hdl.handle.net/20.500.12466/5443
dc.language.none.fl_str_mv	Español spa
language_invalid_str_mv	Español
language	spa
dc.rights.none.fl_str_mv	open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv	open access http://purl.org/coar/access_right/c_abf2 Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv	openAccess
dc.format.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv	reponame:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir instname:Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
instname_str	Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
reponame_str	RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
collection	RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_	1869409360673767424
score	15,811543

Poesía religiosa en los márgenes: estudio ecdótico y edición crítica del poema de remate del incunable de la Traslación del muy excelente doctor Catón (90*DC)

Similares en LA Referencia