Cuatro oraciones trovadas en un pliego poético incunable y en el cancionero de Juan del Encina: el Credo, el Pater Noster, el Ave Maria y la Salve Regina
El pliego poético que conocemos por Brian Dutton como 87*LS es una edición ampliada de un pliego perdido, cuya princeps contenía cuatro oraciones trovadas anónimas, con su texto latino y castellano: el Credo apostólico, el Pater noster, el Ave Maria y la Salve Regina. Este corpus se ha transmitido d...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Publication Date: | 2025 |
| Country: | España |
| Institution: | Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir |
| Repository: | RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/5442 |
| Online Access: | http://hdl.handle.net/20.500.12466/5442 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Pliego poético Incunable Imprenta Poesía de cancionero Oración trovada Plegaria cristiana Credo apostólico Pater noster Ave Maria Salve Regina Poetic sheet Incunabula Printing Cancionero poetry Poetic prayer Christian prayer Apostolic Creed 5101.10 Religión 5101.09 Poemas, Relatos |
| Summary: | El pliego poético que conocemos por Brian Dutton como 87*LS es una edición ampliada de un pliego perdido, cuya princeps contenía cuatro oraciones trovadas anónimas, con su texto latino y castellano: el Credo apostólico, el Pater noster, el Ave Maria y la Salve Regina. Este corpus se ha transmitido de manera compacta al asociar las cuatro oraciones cristianas más frecuentes, como demuestra el propio Cancionero de Juan del Encina o las cartillas impresas para enseñar a leer y escribir, de los siglos xV y xVI. Tanto el poeta anónimo, como Encina recurren a una estrategia compositiva que, a pesar de los matices, acercan su técnica de composición de este subgénero poético como traducción-paráfrasis frente a técnicas fundamentadas en la glosa. Por ambas razones, se reúnen, estudian y editan las cuatro oraciones trovadas anónimas y las correspondientes versiones de Juan del Encina. |
|---|