Una formación breve en Interpretación y sus efectos en la gestión de las emociones
En los últimos 30 años, España ha visto aumentar exponencialmente el número de personas procedentes de distintas regiones del mundo. Sin embargo, la Interpretación en los Servicios Públicos sigue siendo una profesión no reconocida en este país. La Universitat Autònoma de Barcelona y la ONG Prollema...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:265564 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/265564 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Interpretación en los Servicios Públicos (ISP) Emociones Investigación-acción Estrés Fatiga por compasión Burn-out Estrés secundario traumático Traumatización vicaria |
| Sumario: | En los últimos 30 años, España ha visto aumentar exponencialmente el número de personas procedentes de distintas regiones del mundo. Sin embargo, la Interpretación en los Servicios Públicos sigue siendo una profesión no reconocida en este país. La Universitat Autònoma de Barcelona y la ONG Prollema se han unido para combatir dicha tendencia ofreciendo una formación breve en Interpretación a jóvenes migrantes colaboradores de esta última entidad y se ha llevado a cabo una investigación siguiendo las fases del esquema de investigación-acción propuesto por Nussbaum (2017). Hemos creado una formación en Interpretación para que esos jóvenes puedan enfrentarse a encargos de baja complejidad y, posteriormente, hemos analizado cómo ha sido su desempeño en dichos encargos. La investigación de este TFM se ha centrado en la gestión de las emociones. Hemos obtenido nuestros datos a través de diferentes herramientas: cuestionarios, entrevistas y la observación de una sesión. Entre los resultados más destacados, observamos que ha habido menos situaciones complicadas de las que esperábamos en un primer momento. Creemos que esto se debe a distintos factores de la situación en la que los jóvenes migrantes han estado trabajando. |
|---|