La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín. Estudio crítico y análisis comparado de sus adaptaciones en los medios
En la Introducción a este trabajo de tesis doctoral se explica el contexto en el que surgió la idea de adaptar al teatro la novela La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín. El objeto de esta tesis es, no solo realizar una adaptación teatral, sino indagar e investigar, desde la experiencia y tomando los m...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis doctoral |
| Fecha de publicación: | 2017 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| Repositorio: | Docta Complutense |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:docta.ucm.es:20.500.14352/21961 |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/20.500.14352/21961 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | 821.134.2Alas, Leopoldo7Regenta, La.09(043.2) Leopoldo García-Alas y Ureña Clarín La Regenta Adaptaciones Televisión Cine Teatro Adaptations Television Cinema Theatre Literatura española e hispanoamericana |
| Sumario: | En la Introducción a este trabajo de tesis doctoral se explica el contexto en el que surgió la idea de adaptar al teatro la novela La Regenta, de Leopoldo Alas Clarín. El objeto de esta tesis es, no solo realizar una adaptación teatral, sino indagar e investigar, desde la experiencia y tomando los métodos propios de la semiología, en lo esencial de la novela y la posibilidad de convertirla en una obra teatral. El resultado es, pues, la escritura de un texto teatral a partir de la novela de Leopoldo Alas Clarín y su realización escénica. Para ello se analizan las adaptaciones preexistentes, así como todo el proceso seguido desde la creación del texto dramático a partir del texto literario, hasta la puesta en escena y recepción por parte del público del mismo. En el apartado dedicado a los Estudios previos, adaptaciones y estado de la cuestión se detallan las adaptaciones de la novela realizadas hasta la fecha: una obra de teatro de Álvaro Custodio, una película de Gonzalo Suárez y una serie para Televisión Española de Fernando Méndez Leite. Mención aparte merece la película de Gonzalo Suárez Oviedo Express, difícilmente catalogable como adaptación al uso, como se detalla en ese apartado. Por otro lado, existen otro tipo de adaptaciones en las que, o bien no hay texto en la representación, como es el caso de Los sapos de Vetusta, un trabajo coreográfico a cargo de un grupo de danza de la Universidad de Oviedo, o no hay representación escénica. En este último caso, se hallan la novela de Ramón Tamames, tituladaLa segunda vida de Anita Ozores y un cómic de Isaac del Rivero Sr. Por último, cabría mencionar unas lecturas dramatizadas realizadas por la RAE y organizadas por el actor y director teatral José Luís Gómez. En el apartado Metodología y aparato críticose explica que parala adaptación de la novela ha resultado imprescindible el análisis semiológico que María del Carmen Bobes realiza de la obra de Clarín en su Teoría general de la novela. Semiología de La Regenta así como su obra Semiología de la obra dramática... |
|---|