Las tribulaciones de un ortodoxo ruso «in partibus infidelium»
[EN] The Afanasij Nikitin’s Journey beyond the Tree Seas is not a usual travel book. This paper focuses the most important feature of the Nikitin’s text: the creation of an original ‘secret language’, mixing of Persian, Turkish and Arabic transcribed in Cyrillic alphabet and embedded in the Russian...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2016 |
| País: | España |
| Institución: | Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) |
| Repositorio: | DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC |
| OAI Identifier: | oai:digital.csic.es:10261/193741 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10261/193741 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Old Russian travelers Medieval Russian Eastern Languages Orthodox Christianity Muslim faith Antiguos viajeros rusos Ruso medieval Lenguas orientales Cristianismo ortodoxo Fe musulmana |
| Sumario: | [EN] The Afanasij Nikitin’s Journey beyond the Tree Seas is not a usual travel book. This paper focuses the most important feature of the Nikitin’s text: the creation of an original ‘secret language’, mixing of Persian, Turkish and Arabic transcribed in Cyrillic alphabet and embedded in the Russian text. T rough this resource, the author, expresses his doubts about the religious faith that feared losing after spending six years in the land of infi dels, Persia, Persian Gulf, and the India without any contact with Christians. |
|---|