Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica

En este estudio se ofrece una descripción de la morfología verbal tal y como se documenta en las glosas romances aljamiadas (leʿazim) que aparecen en el manuscrito de Oxford, Bodleian Library, Hunt. 268, y que forman parte de un glosario-comentario bíblico hebreo compuesto en la península ibérica ha...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Barco Del Barco, Francisco Javier Del
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2022
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/2462
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/2462
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lingüística
Literatura
Filología hebrea y aramea
Filología románica
57 Lingüística
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
id ES_4bf637243e8d2b97cec2e07d59a0df4e
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/2462
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibéricaBarco Del Barco, Francisco Javier DelLingüísticaLiteraturaFilología hebrea y arameaFilología románica57 Lingüística5701.07 Lengua y Literatura5505.10 Filología5505.10 FilologíaEn este estudio se ofrece una descripción de la morfología verbal tal y como se documenta en las glosas romances aljamiadas (leʿazim) que aparecen en el manuscrito de Oxford, Bodleian Library, Hunt. 268, y que forman parte de un glosario-comentario bíblico hebreo compuesto en la península ibérica hacia mediados del s. xIII. Las características morfológicas se corresponden, en gran medida, con las del castellano de la época, aunque ciertos elementos en la formación de algunos tiempos, como el pretérito, apuntan a una caracterización dialectal muy similar a la del dialecto riojano o a la del navarro. La presencia abundante de otras formas, como el participio de presente, indican un uso muy relacionado con la lengua de la traducción bíblica usada por las comunidades judías ibéricas, algunos de cuyos elementos tienen continuación en los ladinamientos bíblicos posteriores a la expulsión de los judíos de la península ibérica.De GruyterEnrique-Arias, AndrésUniversidad Complutense de Madrid20222022-06-0620222022-06-06book parthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:eu-repo/semantics/bookPartapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/2462reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/24622026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
title Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
spellingShingle Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
Barco Del Barco, Francisco Javier Del
Lingüística
Literatura
Filología hebrea y aramea
Filología románica
57 Lingüística
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
5505.10 Filología
title_short Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
title_full Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
title_fullStr Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
title_full_unstemmed Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
title_sort Morfología verbal de glosas romances aljamiadas (leʿazim) en un glosariocomentario bíblico hebreo del s. XIII en la península ibérica
dc.creator.none.fl_str_mv Barco Del Barco, Francisco Javier Del
author Barco Del Barco, Francisco Javier Del
author_facet Barco Del Barco, Francisco Javier Del
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Enrique-Arias, Andrés
Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv Lingüística
Literatura
Filología hebrea y aramea
Filología románica
57 Lingüística
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
5505.10 Filología
topic Lingüística
Literatura
Filología hebrea y aramea
Filología románica
57 Lingüística
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
5505.10 Filología
description En este estudio se ofrece una descripción de la morfología verbal tal y como se documenta en las glosas romances aljamiadas (leʿazim) que aparecen en el manuscrito de Oxford, Bodleian Library, Hunt. 268, y que forman parte de un glosario-comentario bíblico hebreo compuesto en la península ibérica hacia mediados del s. xIII. Las características morfológicas se corresponden, en gran medida, con las del castellano de la época, aunque ciertos elementos en la formación de algunos tiempos, como el pretérito, apuntan a una caracterización dialectal muy similar a la del dialecto riojano o a la del navarro. La presencia abundante de otras formas, como el participio de presente, indican un uso muy relacionado con la lengua de la traducción bíblica usada por las comunidades judías ibéricas, algunos de cuyos elementos tienen continuación en los ladinamientos bíblicos posteriores a la expulsión de los judíos de la península ibérica.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
2022-06-06
2022
2022-06-06
dc.type.none.fl_str_mv book part
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/2462
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/2462
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv De Gruyter
publisher.none.fl_str_mv De Gruyter
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869407596232835072
score 15.300724

Similares en LA Referencia