Versiones griegas y españolas de «Calila y Dimna», más un ejemplo de ornitología fantástica
RESUMEN: La presente contribución pretende, en primer lugar, trazar un breve panorama histórico-cultural comparado sobre las versiones de la historia de Calila y Dimna en la literatura griega y española, a fin de ofrecer un estado de la cuestión sobre las vías paralelas, pero diferenciadas, por las...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2019 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| Repositorio: | Docta Complutense |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:docta.ucm.es:20.500.14352/109439 |
| Acesso em linha: | https://hdl.handle.net/20.500.14352/109439 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | 821.14-342 Calila y Dimna Tradición clásica Cuento oriental en la literatura española Cuento oriental en la literatura griega Kalila and Dimna Classical tradition Oriental stories in Spanish literature Oriental stories in Greek literature Calila e Dimna Conto oriental na literatura espanhola Conto oriental na literatura grega Tradição clássica Filología griega Literatura 5506.13 Historia de la Literatura 6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias |
| Resumo: | RESUMEN: La presente contribución pretende, en primer lugar, trazar un breve panorama histórico-cultural comparado sobre las versiones de la historia de Calila y Dimna en la literatura griega y española, a fin de ofrecer un estado de la cuestión sobre las vías paralelas, pero diferenciadas, por las que la fábula penetra en la literatura europea. En segundo lugar, a partir del estudio de las dos tradiciones literarias mencionadas, el artículo propone algunas líneas de investigación en el campo de la tradición clásica, centrándose en un ejemplo particular del vocabulario y de la traductología referido a un ave fantástica. |
|---|