«¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español

[ES] Aunque bien venido sea la fórmula más frecuente del repertorio de saludos del castellano medieval (cf. Romera-Navarro 1930), no ha recibido la atención que merece por parte de los historiadores de la lengua. Con el fin de llenar este vacío, tomamos como base los datos que ofrece la búsqueda sis...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Zielinski, Andrzej
Tipo de recurso: capítulo de libro
Fecha de publicación:2024
País:España
Institución:Universidad de León
Repositorio:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
OAI Identifier:oai:buleria.unileon.es:10612/21836
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10612/21836
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lengua española
Fórmula De Saludo
Pragmaticalización
Interferencia
Difusión Cultural
5701 Lingüística Aplicada
id ES_3eb0e6e2a0f3afe9297fa2962742e111
oai_identifier_str oai:buleria.unileon.es:10612/21836
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en españolZielinski, AndrzejLengua españolaFórmula De SaludoPragmaticalizaciónInterferenciaDifusión Cultural5701 Lingüística Aplicada[ES] Aunque bien venido sea la fórmula más frecuente del repertorio de saludos del castellano medieval (cf. Romera-Navarro 1930), no ha recibido la atención que merece por parte de los historiadores de la lengua. Con el fin de llenar este vacío, tomamos como base los datos que ofrece la búsqueda sistemática en el CORDE hasta finales del siglo XV para delimitar su origen y su trayectoria evolutiva, comprobar si es una formación autóctona o sigue un modelo foráneo y, finalmente, hallar tanto su distribución sociocultural como sus preferencias discursivas.[EN] The goal of this paper is to analyze the greeting formula bien venido (‘welcome’) in the history of the Spanish. Although bien venido is the most frequent in the repertoire of medieval Castilian greeting formulae (cf. Romera-Navarro 1930), it has not received the attention. In order to fill this gap, the author takes as a basis the data offered by the systematic search in the medieval texts until the end of the 15th century (CORDE) to outline its origin and its evolutionary trajectory, its sociocultural distribution and its discursive preferences as well.Universidad de LeónJunquera Martínez, AlejandroEgido Fernández, María CristinaMorala Rodríguez, José RamónLengua EspañolaOtros2024info:eu-repo/semantics/bookParthttp://hdl.handle.net/10612/21836reponame:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de Leóninstname:Universidad de LeónEspañolActas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : [León, 16 al 19 de mayo de 2022]http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:buleria.unileon.es:10612/218362026-06-24T12:43:27Z
dc.title.none.fl_str_mv «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
title «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
spellingShingle «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
Zielinski, Andrzej
Lengua española
Fórmula De Saludo
Pragmaticalización
Interferencia
Difusión Cultural
5701 Lingüística Aplicada
title_short «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
title_full «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
title_fullStr «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
title_full_unstemmed «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
title_sort «¡Hay, Amigo! –dixo ella–, vos seáis bien venido». Replanteamiento del origen de la fórmula de saludo “ser bienvenido” en español
dc.creator.none.fl_str_mv Zielinski, Andrzej
author Zielinski, Andrzej
author_facet Zielinski, Andrzej
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Junquera Martínez, Alejandro
Egido Fernández, María Cristina
Morala Rodríguez, José Ramón
Lengua Española
Otros
dc.subject.none.fl_str_mv Lengua española
Fórmula De Saludo
Pragmaticalización
Interferencia
Difusión Cultural
5701 Lingüística Aplicada
topic Lengua española
Fórmula De Saludo
Pragmaticalización
Interferencia
Difusión Cultural
5701 Lingüística Aplicada
description [ES] Aunque bien venido sea la fórmula más frecuente del repertorio de saludos del castellano medieval (cf. Romera-Navarro 1930), no ha recibido la atención que merece por parte de los historiadores de la lengua. Con el fin de llenar este vacío, tomamos como base los datos que ofrece la búsqueda sistemática en el CORDE hasta finales del siglo XV para delimitar su origen y su trayectoria evolutiva, comprobar si es una formación autóctona o sigue un modelo foráneo y, finalmente, hallar tanto su distribución sociocultural como sus preferencias discursivas.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10612/21836
url http://hdl.handle.net/10612/21836
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española : [León, 16 al 19 de mayo de 2022]
dc.rights.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de León
publisher.none.fl_str_mv Universidad de León
dc.source.none.fl_str_mv reponame:BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
instname:Universidad de León
instname_str Universidad de León
reponame_str BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
collection BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869406569731457024
score 15,812429

Similares en LA Referencia