Los cultismos de cada día (2): los prefijos cultos de intensificación
[ES] Estudiamos un caso de lo que se puede considerar un conato de integración muy reciente de cultismos: el de algunos prefijos cultos de intensificación (super-, hiper- y ultra-). Valiéndonos de los grandes corpus, podemos constatar, primero, que la fecha de la primera atestación de estos elemento...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2024 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de León |
| Repositorio: | BULERIA. Repositorio Institucional de la Universidad de León |
| OAI Identifier: | oai:buleria.unileon.es:10612/21828 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10612/21828 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Lengua española Cultismos Préstamos Léxicos Prefijación 5705.08 Semántica |
| Sumario: | [ES] Estudiamos un caso de lo que se puede considerar un conato de integración muy reciente de cultismos: el de algunos prefijos cultos de intensificación (super-, hiper- y ultra-). Valiéndonos de los grandes corpus, podemos constatar, primero, que la fecha de la primera atestación de estos elementos varía mucho de prefijo en prefijo, y que se encuentran por primera vez en un número bastante circunscrito de préstamos léxicos sueltos. Segundo, han tardado bastante en desarrollar un uso productivo independiente. Tercero, en la actualidad no todos tienen el mismo grado de independencia, siendo super- el que más libremente se combina con otras palabras e incluso se ha gramaticalizado hasta tal punto que se puede considerar un intensificador nuevo. Al analizar la capacidad combinatoria de estos prefijos, vemos que un buen indicio de su integración es que en la actualidad se pueden juntar tanto con palabras patrimoniales (supergastado, hiperdulce, ultrasencillo) como con préstamos modernos (supercool). Hay cierta rivalidad entre los tres prefijos en el sentido de que con algunas raíces parecen ser sinónimos, si bien en determinados casos sirven para distinguir diferentes conceptos técnicos. Concluimos que a pesar del origen culto de estos prefijos, su auge extraordinario en años recientes se debe más que nada a la influencia de otras lenguas, sobre todo del inglés, lo que ha alentado su productividad en español. |
|---|