Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.

La realización de los estudios lingüísticos debe apoyarse en recursos exhaustivos y representativos del fenómeno tratado. En el marco de esta investigación, se desean tratar los sinónimos y las variaciones fraseológicas de la expresión ganarse la vida. Para ello se analizará, en una primera fase, el...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Mogorrón Huerta, Pedro
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2026
País:España
Institución:Universidad de Murcia
Repositorio:DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
OAI Identifier:oai:dnet:digitum_____::2dd84cf559679e686411a4e49fcb11a8
Acceso en línea:https://doi.org/10.6018/ER.661841
http://hdl.handle.net/10201/234941
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Fraseología
Sinonimia
Variación
Lingüística de corpus
Phraseology
Synonymy
Variation
Corpus linguistics
Spanish
No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
CDU::8- Lingüística y literatura
id ES_374b2b240c0bb044f4e7a5c26fab0fe1
oai_identifier_str oai:dnet:digitum_____::2dd84cf559679e686411a4e49fcb11a8
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.From the dictionary to the corpus: synonyms and variants of ganarse la vida in contemporary Spanish.Mogorrón Huerta, PedroFraseologíaSinonimiaVariaciónLingüística de corpusPhraseologySynonymyVariationCorpus linguisticsSpanishNo relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenibleCDU::8- Lingüística y literaturaLa realización de los estudios lingüísticos debe apoyarse en recursos exhaustivos y representativos del fenómeno tratado. En el marco de esta investigación, se desean tratar los sinónimos y las variaciones fraseológicas de la expresión ganarse la vida. Para ello se analizará, en una primera fase, el contenido en sinónimos fraseológicos de ganarse la vida a partir de un grupo de 17 diccionarios de diferente corte (de sinónimos, tesauros, monolingües, bilingües). En una segunda fase, después de presentar el fenómeno de la variación fraseológica, este será ilustrado al amparo de la herramienta Sketch-Engine y del corpus lingüístico esTenTen18 de S-E. Los resultados del estudio señalan la existencia de numerosos sinónimos y variaciones fraseológicas que, a su vez, se deberían tener en cuenta para la elaboración de recursos lingüísticos debido a su frecuencia y extensión de uso. Abstract: Linguistic research requires comprehensive and representative resources to accurately reflect the phenomena under analysis. This study explores the synonyms and phraseological variants of the Spanish expression ganarse la vida (make a living). In a first phase, the synonymic content of ganarse la vida is examined through a selection of 17 dictionaries of various types, including synonym dictionaries, thesauri, and both monolingual and bilingual dictionaries. In a second phase, after outlining the concept of phraseological variation, the phenomenon is illustrated using the Sketch Engine tool and the esTenTen18 corpus. The results point to a broad set of synonymous and variant expressions whose frequency and distribution support their inclusion in the development of linguistic and lexicographic resources.Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.Sin departamento asociado202620262026info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdf19application/pdfhttps://doi.org/10.6018/ER.661841http://hdl.handle.net/10201/234941reponame:DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murciainstname:Universidad de MurciaEspañolSin financiación externa a la Universidad.Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/oai:dnet:digitum_____::2dd84cf559679e686411a4e49fcb11a82026-05-27T12:40:41Z
dc.title.none.fl_str_mv Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
From the dictionary to the corpus: synonyms and variants of ganarse la vida in contemporary Spanish.
title Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
spellingShingle Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
Mogorrón Huerta, Pedro
Fraseología
Sinonimia
Variación
Lingüística de corpus
Phraseology
Synonymy
Variation
Corpus linguistics
Spanish
No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
CDU::8- Lingüística y literatura
title_short Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
title_full Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
title_fullStr Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
title_full_unstemmed Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
title_sort Del diccionario al corpus: sinónimos y variantes de ganarse la vida en el español actual.
dc.creator.none.fl_str_mv Mogorrón Huerta, Pedro
author Mogorrón Huerta, Pedro
author_facet Mogorrón Huerta, Pedro
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Sin departamento asociado
dc.subject.none.fl_str_mv Fraseología
Sinonimia
Variación
Lingüística de corpus
Phraseology
Synonymy
Variation
Corpus linguistics
Spanish
No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
CDU::8- Lingüística y literatura
topic Fraseología
Sinonimia
Variación
Lingüística de corpus
Phraseology
Synonymy
Variation
Corpus linguistics
Spanish
No relacionado con ningún objetivo de desarrollo sostenible
CDU::8- Lingüística y literatura
description La realización de los estudios lingüísticos debe apoyarse en recursos exhaustivos y representativos del fenómeno tratado. En el marco de esta investigación, se desean tratar los sinónimos y las variaciones fraseológicas de la expresión ganarse la vida. Para ello se analizará, en una primera fase, el contenido en sinónimos fraseológicos de ganarse la vida a partir de un grupo de 17 diccionarios de diferente corte (de sinónimos, tesauros, monolingües, bilingües). En una segunda fase, después de presentar el fenómeno de la variación fraseológica, este será ilustrado al amparo de la herramienta Sketch-Engine y del corpus lingüístico esTenTen18 de S-E. Los resultados del estudio señalan la existencia de numerosos sinónimos y variaciones fraseológicas que, a su vez, se deberían tener en cuenta para la elaboración de recursos lingüísticos debido a su frecuencia y extensión de uso.
publishDate 2026
dc.date.none.fl_str_mv 2026
2026
2026
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://doi.org/10.6018/ER.661841
http://hdl.handle.net/10201/234941
url https://doi.org/10.6018/ER.661841
http://hdl.handle.net/10201/234941
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Sin financiación externa a la Universidad.
dc.rights.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
19
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones.
dc.source.none.fl_str_mv reponame:DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
instname:Universidad de Murcia
instname_str Universidad de Murcia
reponame_str DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
collection DIGITUM. Depósito Digital Institucional de la Universidad de Murcia
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869406027706793984
score 15,812429

Similares en LA Referencia