Mapping audiovisual translation investigations

This article maps audiovisual translation research by analysing in a contrastive way the abstracts presented at three audiovisual translation conferences ten years ago and nowadays. The comparison deals with the audiovisual transfer modes and topics under discussion, and the approach taken by the au...

Full description

Bibliographic Details
Author: Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
Format: book part
Publication Date:2017
Country:España
Institution:Universitat Autònoma de Barcelona
Repository:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Language:English
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:181035
Online Access:https://ddd.uab.cat/record/181035
https://dx.doi.org/urn:doi:10.3726/b11097
Access Level:Open access
Keyword:Traducció audiovisual
Accessibilitat
Tecnologia
Audiovisual translation
Accessibility
Technology
id ES_32acd8e7b63ff4bdcfbf418aeb838694
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:181035
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Mapping audiovisual translation investigationsresearch approaches and the role of technologyMatamala, Anna|||0000-0002-1607-9011Traducció audiovisualAccessibilitatTecnologiaAudiovisual translationAccessibilityTechnologyThis article maps audiovisual translation research by analysing in a contrastive way the abstracts presented at three audiovisual translation conferences ten years ago and nowadays. The comparison deals with the audiovisual transfer modes and topics under discussion, and the approach taken by the authors in their abstracts. The article then shifts the focus to the role of technology in audiovisual translation research, as it is considered an element that is impacting and will continue to impact both research and practice in this field. Relevant research in audio-related, text-related and image-related technologies applied to audiovisual translation is summarised. The last section briefly discusses how technological tools can also help audiovisual translation professionals, users and researchersPeter Lang 22017-01-0120172017-01-01Capítol de llibrehttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/bookPartapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/181035https://dx.doi.org/urn:doi:10.3726/b11097reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaInglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:1810352026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Mapping audiovisual translation investigations
research approaches and the role of technology
title Mapping audiovisual translation investigations
spellingShingle Mapping audiovisual translation investigations
Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
Traducció audiovisual
Accessibilitat
Tecnologia
Audiovisual translation
Accessibility
Technology
title_short Mapping audiovisual translation investigations
title_full Mapping audiovisual translation investigations
title_fullStr Mapping audiovisual translation investigations
title_full_unstemmed Mapping audiovisual translation investigations
title_sort Mapping audiovisual translation investigations
dc.creator.none.fl_str_mv Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
author Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
author_facet Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducció audiovisual
Accessibilitat
Tecnologia
Audiovisual translation
Accessibility
Technology
topic Traducció audiovisual
Accessibilitat
Tecnologia
Audiovisual translation
Accessibility
Technology
description This article maps audiovisual translation research by analysing in a contrastive way the abstracts presented at three audiovisual translation conferences ten years ago and nowadays. The comparison deals with the audiovisual transfer modes and topics under discussion, and the approach taken by the authors in their abstracts. The article then shifts the focus to the role of technology in audiovisual translation research, as it is considered an element that is impacting and will continue to impact both research and practice in this field. Relevant research in audio-related, text-related and image-related technologies applied to audiovisual translation is summarised. The last section briefly discusses how technological tools can also help audiovisual translation professionals, users and researchers
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2
2017-01-01
2017
2017-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Capítol de llibre
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bookPart
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/181035
https://dx.doi.org/urn:doi:10.3726/b11097
url https://ddd.uab.cat/record/181035
https://dx.doi.org/urn:doi:10.3726/b11097
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Peter Lang
publisher.none.fl_str_mv Peter Lang
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405690391429120
score 15.300724

Similar Items