Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català

Aquest article té per objectiu examinar quina és la situació actual referent a la incorporació de termes xinesos al català, en un moment en què estan augmentant els contactes entre les cultures xinesa i catalana, la qual cosa té efectes sobre la nostra llengua. Presentarem els majors problemes detec...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070, Rovira-Esteva, Sara|||0000-0001-7647-6417
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2013
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:catalán
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:116647
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/116647
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Xinès
Català
Estandardització
Transcripció
Xinès -- Influència
Català -- Influència del xinès
id ES_30075fd1b70b11f64befbfeea649eaee
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:116647
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en catalàPrepausa entara estandardizacion des tèrmes d'origina chinesa en catalanPropuesta para la estandarización de les términos de origen chino en catalánProposal for the standarisation in Catalan of terms of Chinese originCasas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070Rovira-Esteva, Sara|||0000-0001-7647-6417XinèsCatalàEstandarditzacióTranscripcióXinès -- InfluènciaCatalà -- Influència del xinèsAquest article té per objectiu examinar quina és la situació actual referent a la incorporació de termes xinesos al català, en un moment en què estan augmentant els contactes entre les cultures xinesa i catalana, la qual cosa té efectes sobre la nostra llengua. Presentarem els majors problemes detectats en l'adopció de termes xinesos, sobretot pel que fa a qüestions relatives a la transcripció, i oferirem propostes de cara a una normalització i estandardització d'aquests termes en català. 22013-01-0120132013-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501AMhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aainfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/116647reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaCataláncatMinisterio de Ciencia e Innovación https://doi.org/10.13039/501100004837 FFI2011-29090open accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:1166472026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
Prepausa entara estandardizacion des tèrmes d'origina chinesa en catalan
Propuesta para la estandarización de les términos de origen chino en catalán
Proposal for the standarisation in Catalan of terms of Chinese origin
title Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
spellingShingle Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070
Xinès
Català
Estandardització
Transcripció
Xinès -- Influència
Català -- Influència del xinès
title_short Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
title_full Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
title_fullStr Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
title_full_unstemmed Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
title_sort Proposta per l'estandardització dels termes d'origen xinès en català
dc.creator.none.fl_str_mv Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070
Rovira-Esteva, Sara|||0000-0001-7647-6417
author Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070
author_facet Casas-Tost, Helena|||0000-0002-4023-9070
Rovira-Esteva, Sara|||0000-0001-7647-6417
author_role author
author2 Rovira-Esteva, Sara|||0000-0001-7647-6417
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Xinès
Català
Estandardització
Transcripció
Xinès -- Influència
Català -- Influència del xinès
topic Xinès
Català
Estandardització
Transcripció
Xinès -- Influència
Català -- Influència del xinès
description Aquest article té per objectiu examinar quina és la situació actual referent a la incorporació de termes xinesos al català, en un moment en què estan augmentant els contactes entre les cultures xinesa i catalana, la qual cosa té efectes sobre la nostra llengua. Presentarem els majors problemes detectats en l'adopció de termes xinesos, sobretot pel que fa a qüestions relatives a la transcripció, i oferirem propostes de cara a una normalització i estandardització d'aquests termes en català.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2
2013-01-01
2013
2013-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
AM
http://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/116647
url https://ddd.uab.cat/record/116647
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
cat
language_invalid_str_mv Catalán
language cat
dc.relation.none.fl_str_mv Ministerio de Ciencia e Innovación https://doi.org/10.13039/501100004837 FFI2011-29090
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405518196375552
score 15.300719

Similares en LA Referencia