Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University

This article reviews the gestation process, between December 1947 and May 1950, of Una antologia de la lírica nord-americana, by Agustí Bartra. The article devotes special attention to the role played by Joan Roura-Parella (Tortellà, 1897 - Middletown, 1983), a philosopher and pedagogue exiled to th...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Ponsatí-Murlà, Oriol
Tipo de documento: artigo
Estado:Versão publicada
Data de publicação:2023
País:España
Recursos:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositório:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:10256/23961
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10256/23961
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Literatura nord-americana
American literature
Bartra, Agustí, 1908-1982
Roura-Parella, Joan, 1897-1983
id ES_2f44d6bf159d90d893403c4cbd1acfb6
oai_identifier_str oai:recercat.cat:10256/23961
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan UniversityPonsatí-Murlà, OriolLiteratura nord-americanaAmerican literatureBartra, Agustí, 1908-1982Roura-Parella, Joan, 1897-1983This article reviews the gestation process, between December 1947 and May 1950, of Una antologia de la lírica nord-americana, by Agustí Bartra. The article devotes special attention to the role played by Joan Roura-Parella (Tortellà, 1897 - Middletown, 1983), a philosopher and pedagogue exiled to the United States and since 1946 established at the Wesleyan University (Connecticut), in this process. The analysis of the unpublished correspondence between Bartra and Roura-Parella suggests that the philosopher was who provided to the poet the idea of the translation project. The article is completed with the transcription of a valuable unpublished lecture delivered by Agustí Bartra at Wesleyan University in May 1950, which is the first text of literary criticism that Bartra dedicates to four American poets: Walt Whitman, Emily Dickinson, Robert Frost and Carl SandburgAquest article revisa el procés de gestació, entre desembre de 1947 i maig de 1950, d’Una antologia de la lírica nord-americana, d’Agustí Bartra. L’article dedica una atenció especial al paper que, en aquest procés, va tenir-hi Joan Roura-Parella (Tortellà, 1897 – Middletown, 1983), filòsof i pedagog exiliat als Estats Units i establert des de 1946 a la Universitat de Wesleyan (Connecticut). L’anàlisi de la correspondència inèdita entre Bartra i Roura-Parella ens permet afirmar que el filòsof fou qui proporcionà al poeta la idea del projecte de traducció. L’article es completa amb la transcripció d’una valuosa conferència inèdita pronunciada per Agustí Bartra a la Universitat de Wesleyan el mes de maig de 1950, que és el primer text de crítica literària que Bartra dedica a quatre poetes nord-americans: Walt Whitman, Emily Dickinson, Robert Frost i Carl SandburgUniversidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Facultad de Filología2023info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpeer-reviewed23 p.application/pdfhttp://hdl.handle.net/10256/23961http://hdl.handle.net/10256/23961Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 2023, núm. 28, p. 63-85Articles publicats (D-FS)Ponsatí-Murlà, Oriol 2023 Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 28 63 85reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)Cataláninfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.5944/rllcgv.vol.28.2023.38940info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1130-8508info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2340-0285Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:10256/239612026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
title Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
spellingShingle Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
Ponsatí-Murlà, Oriol
Literatura nord-americana
American literature
Bartra, Agustí, 1908-1982
Roura-Parella, Joan, 1897-1983
title_short Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
title_full Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
title_fullStr Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
title_full_unstemmed Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
title_sort Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University
dc.creator.none.fl_str_mv Ponsatí-Murlà, Oriol
author Ponsatí-Murlà, Oriol
author_facet Ponsatí-Murlà, Oriol
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura nord-americana
American literature
Bartra, Agustí, 1908-1982
Roura-Parella, Joan, 1897-1983
topic Literatura nord-americana
American literature
Bartra, Agustí, 1908-1982
Roura-Parella, Joan, 1897-1983
description This article reviews the gestation process, between December 1947 and May 1950, of Una antologia de la lírica nord-americana, by Agustí Bartra. The article devotes special attention to the role played by Joan Roura-Parella (Tortellà, 1897 - Middletown, 1983), a philosopher and pedagogue exiled to the United States and since 1946 established at the Wesleyan University (Connecticut), in this process. The analysis of the unpublished correspondence between Bartra and Roura-Parella suggests that the philosopher was who provided to the poet the idea of the translation project. The article is completed with the transcription of a valuable unpublished lecture delivered by Agustí Bartra at Wesleyan University in May 1950, which is the first text of literary criticism that Bartra dedicates to four American poets: Walt Whitman, Emily Dickinson, Robert Frost and Carl Sandburg
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
peer-reviewed
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10256/23961
http://hdl.handle.net/10256/23961
url http://hdl.handle.net/10256/23961
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.5944/rllcgv.vol.28.2023.38940
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1130-8508
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2340-0285
dc.rights.none.fl_str_mv Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 23 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Facultad de Filología
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED). Facultad de Filología
dc.source.none.fl_str_mv Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca, 2023, núm. 28, p. 63-85
Articles publicats (D-FS)
Ponsatí-Murlà, Oriol 2023 Un poeta hispánico se asoma a la lírica norteamericana: una conferència inèdita d'Agustí Bartra a la Wesleyan University Revista de lenguas y literaturas catalana, gallega y vasca 28 63 85
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405466790985728
score 15,81155

Registros relacionados