La caracterización lingüística del discurso especializado
Las teorías terminológicas tienden a evolucionar desde posiciones lexicalistas, basadas en la/ndescripción de las características de las piezas léxicas (términos) y su inserción en los códigos o/nlenguajes de especialidad, hasta posiciones discursivistas, que consideran que puede explicarse/nsatisfa...
| Autores: | , , , |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Estado: | Versión enviada para evaluación y publicación |
| Fecha de publicación: | 2007 |
| País: | España |
| Institución: | Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) |
| Repositorio: | Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya |
| OAI Identifier: | oai:recercat.cat:10230/24634 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10230/24634 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Terminología Discurso especializado Características lingüísticas Lingüística de corpus Terminology Specialized discourse Linguistic features Corpus linguistics |
| Sumario: | Las teorías terminológicas tienden a evolucionar desde posiciones lexicalistas, basadas en la/ndescripción de las características de las piezas léxicas (términos) y su inserción en los códigos o/nlenguajes de especialidad, hasta posiciones discursivistas, que consideran que puede explicarse/nsatisfactoriamente la terminología dentro del marco comunicativo especializado. La presente/ncomunicación, que se enmarca en la Teoría Comunicativa de la Terminología, presenta algunos avances/nen el conocimiento de los aspectos lingüísticos del discurso especializado con relación al discurso/ncomún o general./nAunque los mencionados aspectos lingüísticos han sido ampliamente estudiados con/nanterioridad (Kocourek, Hoffmann, Lerat, entre otros), en esta comunicación se aporta un tratamiento/ndesde la lingüística de corpus. Los resultados obtenidos confirman o refutan los estudios anteriores, al/ntiempo que permiten aflorar nuevas características relevantes./nCreemos que nuestro estudio y sus resultados se encuentran en el camino que nos conducirá, por una/nparte, a una explicación profunda y más completa del discurso especializado mediante la hipotetización/nde las causas de las características lingüísticas halladas, y, por otra parte, a la elaboración de/nherramientas de identificación semiautomática de los discursos especializados. |
|---|