Historia y evolución del lenguaje médico árabe en la Edad Media
Hoy en día, y a la luz de la globalización, el idioma inglés se considera el primero en términos de número de hablantes, visto que se considera el idioma de la ciencia y la tecnología, y el más utilizado en la comunicación entre los pueblos del mundo Viene el idioma español en segundo orden por enve...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/47367 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/47367 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Idioma árabe científico Traducción Medicina Farmacia Edad Media Filología Philology |
| Sumario: | Hoy en día, y a la luz de la globalización, el idioma inglés se considera el primero en términos de número de hablantes, visto que se considera el idioma de la ciencia y la tecnología, y el más utilizado en la comunicación entre los pueblos del mundo Viene el idioma español en segundo orden por envergadura científica . En cuanto al idioma árabe como objetivo de estudio en esta investigación, no posee en la actualidad, las mismas características científicas que los dos idiomas mencionados anteriormente . Como sabemos, el idioma árabe era un idioma de conocimiento por excelencia durante la Edad Media, no obstante, las condiciones políticas, sociales y coloniales le hicieron retroceder como su gente y perder su antiguo predominio cultural y científico. Por lo tanto, este fue un fuerte impulso para profundizarnos en este gran idioma, eso afecto en gran medida a los orientalistas de manera que les atrajo un elemento atractivo, como la belleza de sus letras y la abundancia de su vocabulario, con la finalidad de conocer la historia de su desarrollo en el aspecto científico en general y médico en particular. Comenzamos nuestra investigación estudiando el desarrollo de la medicina en naciones anteriores de la época islámica, empezando por los antiguos egipcios hasta la época de los griegos y persas. Esto se debe a la ubicación geográfica de la Península Arábiga, que le ponía muy en contacto con estas civilizaciones, por tal razón notamos el impacto directo de estas civilizaciones lingüística, intelectual y científicamente. La medicina en la Península Arábiga se caracterizaba por su simplicidad En los medios usados en aquella época, ya que era una medicina popular. Lo que hizo que los términos del idioma árabe en el campo científico fueran pobres. Con la llegada del islam, la mentalidad árabe cambió y se hizo más abierta a distintas ciencias, y contribuyó en tal apertura la importancia de la expansión geográfica del islam, especialmente en la era abasí, que estaba bajo su soberanía los países de los tres continentes. En consecuencia, se aumentó el interés del Califato abasí por la ciencia, especialmente la medicina. Tal interés culminó en examinar el patrimonio científico de civilizaciones anteriores, por lo que lo tradujeron al árabe, lo que dio como resultado un primordial enriquecimiento en términos médicos, y esto es lo que veremos en detalle a lo largo de nuestra investigación. |
|---|