Anglicismos en la política
Este capítulo ofrece un recorrido por los préstamos anglicados, tantos directos como indirectos, en sus diferentes modalidades y grados de adaptación al español europeo, presentes en las noticias de naturaleza política publicadas en las versiones digitales de distintos diarios de prensa en español....
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Castilla-La Mancha |
| Repositorio: | RUIdeRA. Repositorio Institucional de la UCLM |
| OAI Identifier: | oai:ruidera.uclm.es:10578/42378 |
| Acceso en línea: | https://www.peterlang.com/document/1288873 https://hdl.handle.net/10578/42378 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Anglicismo Discurso Disfemismo Lenguaje político Persuasión |
| Sumario: | Este capítulo ofrece un recorrido por los préstamos anglicados, tantos directos como indirectos, en sus diferentes modalidades y grados de adaptación al español europeo, presentes en las noticias de naturaleza política publicadas en las versiones digitales de distintos diarios de prensa en español. El análisis demuestra que el uso del anglicismo en la comunicación política no solo responde a la necesidad de nombrar aquellos conceptos para los que no existe equivalente directo en español, sino que desempeña distintas funciones (dar credibilidad al mensaje, ofender de modo socialmente aceptable, mostrar erudición o captar la atención del receptor) que sitúan al préstamo en una órbita más estilística y expresiva que denotativa. De ese modo, los préstamos anglicados coadyuvan decisivamente en la persuasión argumentativa que caracteriza el uso político del lenguaje |
|---|