‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze

Nella Firenze della prima metà del Quattrocento, Leonardo Bruni e Lorenzo Ghiberti utilizzano la traduzione come strumento per riappropriarsi della tradizione classica e per proiettarla nel presente, contribuendo alla costruzione dell’identità culturale fiorentina e italiana del Rinascimento. La tra...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Bartoli, Lorenzo
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad Autónoma de Madrid
Repositorio:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
Idioma:italiano
OAI Identifier:oai:repositorio.uam.es:10486/730400
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/10486/730400
https://dx.doi.org/10.5565/rev/medievalia.721
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Ghiberti
Bruni
Firenze
Ottica
Alhazen
Literatura
id ES_1de5fa16c6219682db3397ea42e26679
oai_identifier_str oai:repositorio.uam.es:10486/730400
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze‘Le misure dell’occhio’. The "Commentarii" of Lorenzo Ghiberti (1378-1455) and the origins of renaissance artistic discourse in FilorenceBartoli, LorenzoGhibertiBruniFirenzeOtticaAlhazenLiteraturaNella Firenze della prima metà del Quattrocento, Leonardo Bruni e Lorenzo Ghiberti utilizzano la traduzione come strumento per riappropriarsi della tradizione classica e per proiettarla nel presente, contribuendo alla costruzione dell’identità culturale fiorentina e italiana del Rinascimento. La traduzione, in questo contesto, non è solo un atto filologico, ma un gesto politico e culturale che lega passato e presente, influenzando profondamente l’arte, la politica e la diplomazia del tempoIn the Florence of the first half of the 15th century, Leonardo Bruni and Lorenzo Ghiberti used translation as a tool to re-appropriate the classical tradition and project it into the present, contributing to the construction of the Florentine and Italian cultural identity of the Renaissance. Translation, in this context, is not only a philological act, but a political and cultural gesture that links past and present, profoundly influencing the art, politics and diplomacy of the timeUniversitat Autònoma de BarcelonaDepartamento de Lingüística General, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Lenguas Modernas, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Estudios de Asia OrientalFacultad de Filosofía y Letras20252025-09-25research articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10486/730400https://dx.doi.org/10.5565/rev/medievalia.721reponame:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAMinstname:Universidad Autónoma de MadridItalianoitaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:repositorio.uam.es:10486/7304002026-06-23T12:46:27Z
dc.title.none.fl_str_mv ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
‘Le misure dell’occhio’. The "Commentarii" of Lorenzo Ghiberti (1378-1455) and the origins of renaissance artistic discourse in Filorence
title ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
spellingShingle ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
Bartoli, Lorenzo
Ghiberti
Bruni
Firenze
Ottica
Alhazen
Literatura
title_short ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
title_full ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
title_fullStr ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
title_full_unstemmed ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
title_sort ‘Le misure dell’occhio’. I "Commentarii" di Lorenzo Ghiberti (1378-1455) e le origini del discorso artistico rinascimentale a Firenze
dc.creator.none.fl_str_mv Bartoli, Lorenzo
author Bartoli, Lorenzo
author_facet Bartoli, Lorenzo
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Departamento de Lingüística General, Lógica y Filosofía de la Ciencia, Lenguas Modernas, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, Estudios de Asia Oriental
Facultad de Filosofía y Letras
dc.subject.none.fl_str_mv Ghiberti
Bruni
Firenze
Ottica
Alhazen
Literatura
topic Ghiberti
Bruni
Firenze
Ottica
Alhazen
Literatura
description Nella Firenze della prima metà del Quattrocento, Leonardo Bruni e Lorenzo Ghiberti utilizzano la traduzione come strumento per riappropriarsi della tradizione classica e per proiettarla nel presente, contribuendo alla costruzione dell’identità culturale fiorentina e italiana del Rinascimento. La traduzione, in questo contesto, non è solo un atto filologico, ma un gesto politico e culturale che lega passato e presente, influenzando profondamente l’arte, la politica e la diplomazia del tempo
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
2025-09-25
dc.type.none.fl_str_mv research article
http://purl.org/coar/resource_type/c_2df8fbb1
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10486/730400
https://dx.doi.org/10.5565/rev/medievalia.721
url https://hdl.handle.net/10486/730400
https://dx.doi.org/10.5565/rev/medievalia.721
dc.language.none.fl_str_mv Italiano
ita
language_invalid_str_mv Italiano
language ita
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
instname:Universidad Autónoma de Madrid
instname_str Universidad Autónoma de Madrid
reponame_str Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
collection Biblos-e Archivo. Repositorio Institucional de la UAM
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869404306334023680
score 15.811543

Similares en LA Referencia