Erasmo, biógrafo de san Jerónimo

La vida de Jerónimo de Estridón fue escrita por Erasmo como introducción a la edición de sus Opera Omnia (1516). La elaboró principalmente a partir de la correspondencia del propio Jerónimo cuya edición ocupa los cuatro primeros volúmenes. La obra de Jerónimo la leyó e imitó Erasmo por su piedad y s...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Pastor Julián, Victoriano|||0000-0002-2295-031X
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2020
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:235044
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/235044
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Erasmo
San Jerónimo
Biografía
Humanismo
Teología
Erasmus
Saint Jerome
Biography
Humanism
Theology
id ES_104619cac2ddb9650ff2bf05fc0dfad7
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:235044
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Erasmo, biógrafo de san JerónimoHieronymi Stridonensis Vita (1516)Erasme, biògraf de sant JeroniErasmo, biógrafo de São JerônimoErasmus, Biographer of JeromePastor Julián, Victoriano|||0000-0002-2295-031XErasmoSan JerónimoBiografíaHumanismoTeologíaErasmusSaint JeromeBiographyHumanismTheologyLa vida de Jerónimo de Estridón fue escrita por Erasmo como introducción a la edición de sus Opera Omnia (1516). La elaboró principalmente a partir de la correspondencia del propio Jerónimo cuya edición ocupa los cuatro primeros volúmenes. La obra de Jerónimo la leyó e imitó Erasmo por su piedad y su saber desde su juventud. De ahí que la Vita Hieronymi va a tener dos ejes: Jerónimo según Jerónimo y Jerónimo según Erasmo. Así pues, este concibe la vida como un discurso forense en el que defiende la causa de Jerónimo y, a la vez, la del humanismo y la de la vera theologia, de las que va ser su abogado defensor. De este modo la biografía de Jerónimo se convierte para Erasmo, por así decir, en una apologia pro vita sua. En este trabajo hemos traducido - por primera vez en castellano- más de una tercera parte de sus 1565 líneas, siempre con el texto latino en la parte inferior de la página. A la vez hemos estudiado el contexto tanto de Jerónimo como de Erasmo, en especial la casi total complicidad de ambos teólogos y humanistas.The life of Jerome of Stridon was written by Erasmus as an introduction to the edition of his Opera Omnia (1516). He developed it mainly from Jerome's own correspondence, the first four volumes consisting of its edition. Erasmus read and imitated Jerome's work, due to his piety and knowledge since his youth. This is the reason why the Vita Hieronymi will develop around two axes: Jerome according to Jerome and Jerome according to Erasmus. Thus, he conceives life as a forensic speech in which he defends Jerome's cause and, at the same time, that of Humanism and of the vera theologia, of which he will be a defender and advocate. Thereby, Jerome's biography turns, so to speak, into an apologia pro vita sua for Erasmus. In this work, we have translated -for the first time in Spanish language- more than a third of its 1565 lines, keeping the Latin text at the bottom of the page. At the same time, we have studied both Jerome's and Erasmus' context, focusing especially on the almost total complicity of both theologians and humanists. 22020-01-0120202020-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/235044reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2350442026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
Hieronymi Stridonensis Vita (1516)
Erasme, biògraf de sant Jeroni
Erasmo, biógrafo de São Jerônimo
Erasmus, Biographer of Jerome
title Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
spellingShingle Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
Pastor Julián, Victoriano|||0000-0002-2295-031X
Erasmo
San Jerónimo
Biografía
Humanismo
Teología
Erasmus
Saint Jerome
Biography
Humanism
Theology
title_short Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
title_full Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
title_fullStr Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
title_full_unstemmed Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
title_sort Erasmo, biógrafo de san Jerónimo
dc.creator.none.fl_str_mv Pastor Julián, Victoriano|||0000-0002-2295-031X
author Pastor Julián, Victoriano|||0000-0002-2295-031X
author_facet Pastor Julián, Victoriano|||0000-0002-2295-031X
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Erasmo
San Jerónimo
Biografía
Humanismo
Teología
Erasmus
Saint Jerome
Biography
Humanism
Theology
topic Erasmo
San Jerónimo
Biografía
Humanismo
Teología
Erasmus
Saint Jerome
Biography
Humanism
Theology
description La vida de Jerónimo de Estridón fue escrita por Erasmo como introducción a la edición de sus Opera Omnia (1516). La elaboró principalmente a partir de la correspondencia del propio Jerónimo cuya edición ocupa los cuatro primeros volúmenes. La obra de Jerónimo la leyó e imitó Erasmo por su piedad y su saber desde su juventud. De ahí que la Vita Hieronymi va a tener dos ejes: Jerónimo según Jerónimo y Jerónimo según Erasmo. Así pues, este concibe la vida como un discurso forense en el que defiende la causa de Jerónimo y, a la vez, la del humanismo y la de la vera theologia, de las que va ser su abogado defensor. De este modo la biografía de Jerónimo se convierte para Erasmo, por así decir, en una apologia pro vita sua. En este trabajo hemos traducido - por primera vez en castellano- más de una tercera parte de sus 1565 líneas, siempre con el texto latino en la parte inferior de la página. A la vez hemos estudiado el contexto tanto de Jerónimo como de Erasmo, en especial la casi total complicidad de ambos teólogos y humanistas.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2
2020-01-01
2020
2020-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/235044
url https://ddd.uab.cat/record/235044
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869403500466667520
score 15,300719

Similares en LA Referencia