Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol

Exemplar dedicat a: Composition pluridisciplinaire en Sciences de la Communication: textualité juridique, didactique et littéraire

Detalles Bibliográficos
Autor: Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2015
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:francés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:239094
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/239094
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Agentivité
Scalarité
Participation
Iconicité
Grammaticalisation
Agentividad
Escalaridad
Participación
Iconicidad
Gramaticalización
Agentivity
Scalarity
Iconicity
Grammaticalization
id ES_0dff6aa37cedff5dfffd055d4b4150cb
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:239094
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnolScalarity phenomena in the expression of agentivity in French and SpanishLos fenómenos de escalaridad en la expresión de la agentividad en francés y en españolGauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246AgentivitéScalaritéParticipationIconicitéGrammaticalisationAgentividadEscalaridadParticipaciónIconicidadGramaticalizaciónAgentivityScalarityParticipationIconicityGrammaticalizationExemplar dedicat a: Composition pluridisciplinaire en Sciences de la Communication: textualité juridique, didactique et littéraireEn el marco de la función universal de « participación, este estudio analiza las diferencias escalares en la expresión de la agentividad (i.e. la presencia del agente de una acción) según el grado de adecuación a la noción de « prototipo » en dos lenguas tipológicamente próximas y genéticamente emparentadas, el francés y el español. El análisis permite así poner de manifiesto que, pese a las diferencias observadas, existe, en las dos lenguas tomadas en cuenta, una « covariación » de forma y significado (una perfecta iconicidad) en la manifestación de ese fenómeno lingüístico en francés y en español.Dans le cadre de la fonction universelle de « participation », cette contribution analyse les différences scalaires dans l'expression de l'agentivité (i.e. la présence de l'agent d'une action) selon le degré d'adéquation à la notion de « prototype » dans deux langues typologiquement proches et génétiquement apparentées, le français et l'espagnol. L'analyse permet ainsi de montrer que, malgré les différences observées, il existe, dans les deux langues prises en compte, une « covariation » de forme et de sens (une parfaite iconicité) dans la manifestation de ce phénomène linguistique en français et en espagnol.In the general framework of universal function of « participation », this paper analyses the scalar differences in the expression of agentivity (i.e. the presence of the agent of an action) according to the degree of appropriateness to the « prototype » notion in two typologically and genetically related languages, French and Spanish. The research shows that, in spite of the observed differences, there exists in both languages a form-meaning « co-variation » (a complete iconicity) in the expression of this linguistic phenomenon in French and Spanish. 22015-01-0120152015-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/239094reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaFrancésfraopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2390942026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
Scalarity phenomena in the expression of agentivity in French and Spanish
Los fenómenos de escalaridad en la expresión de la agentividad en francés y en español
title Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
spellingShingle Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
Agentivité
Scalarité
Participation
Iconicité
Grammaticalisation
Agentividad
Escalaridad
Participación
Iconicidad
Gramaticalización
Agentivity
Scalarity
Participation
Iconicity
Grammaticalization
title_short Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
title_full Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
title_fullStr Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
title_full_unstemmed Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
title_sort Les phénomènes de scalarité dans l'expression de l'agentivité en français et en espagnol
dc.creator.none.fl_str_mv Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
author Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
author_facet Gauchola, Roser|||0000-0003-3935-0246
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Agentivité
Scalarité
Participation
Iconicité
Grammaticalisation
Agentividad
Escalaridad
Participación
Iconicidad
Gramaticalización
Agentivity
Scalarity
Participation
Iconicity
Grammaticalization
topic Agentivité
Scalarité
Participation
Iconicité
Grammaticalisation
Agentividad
Escalaridad
Participación
Iconicidad
Gramaticalización
Agentivity
Scalarity
Participation
Iconicity
Grammaticalization
description Exemplar dedicat a: Composition pluridisciplinaire en Sciences de la Communication: textualité juridique, didactique et littéraire
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2
2015-01-01
2015
2015-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/239094
url https://ddd.uab.cat/record/239094
dc.language.none.fl_str_mv Francés
fra
language_invalid_str_mv Francés
language fra
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869403371189829632
score 15,300724

Similares en LA Referencia