La proyección del multilingüismo en el paisaje lingüístico de un entorno urbano
Esta investigación aplica por primera vez el estudio del paisaje lin-güístico —PL— en el municipio madrileño de Getafe. El objetivoes mostrar la diversidad de lenguas presentes en los signos escritosde carácter privado, así como relacionar las lenguas con las funcio-nes y los valores que suscitan. D...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2023 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/57859 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/57859 https://dx.doi.org/10.37536/LYM.15.1.2023.1702 / Ed |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Paisaje lingüístico Getafe Multilingüismo Lingüística de la migración Sociolingüística Lnguistic landscape Multilingualism Linguistics of migration Sociolinguistics Lingüística Sociología Linguistics Sociology |
| Sumario: | Esta investigación aplica por primera vez el estudio del paisaje lin-güístico —PL— en el municipio madrileño de Getafe. El objetivoes mostrar la diversidad de lenguas presentes en los signos escritosde carácter privado, así como relacionar las lenguas con las funcio-nes y los valores que suscitan. Disponemos de un corpus de 250fotografías en las que aparece, al menos, una lengua diferente delespañol. Considerando las comunidades de origen de la poblacióninmigrante en Getafe y las repercusiones de la globalización en tér-minos de interconexión de lenguas, analizamos la orientación delmultilingüismo en Getafe. Argumentamos que el análisis de ladiversidad de lenguas visibles en el espacio público necesita coor-dinar factores cuantitativos y cualitativos. En nuestro estudio per-cibimos este multilingüismo con una clara orientación hacia elinglés, mientras que los signos en lenguas diferentes adquieren unrol minoritario. Es por ello que la asimetría en la representatividadde las lenguas nos conduce a matizar el carácter multilingüe del PLde Getafe. |
|---|