Barrera o passaport per a la integració?

Aquest estudi explora les ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya. A partir de la hipòtesi que les perspectives sobre les llengües locals d'aquesta població varien segons l'orientació migratòria, vam entrevistar 34 japonesos. Els entrevistats havien col·laborat prèvia...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Fukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2014
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:catalán
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:232983
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/232983
https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.8030.02.80
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Ideologia lingüística
Japonesos
Català
Usos lingüístics
Language ideology
Japanese
Catalan
Language use
id ES_00a87571c8d40d460d54ceba7149eb82
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:232983
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Barrera o passaport per a la integració?ideologies lingüístiques dels japonesos residents a CatalunyaLanguage ideologies of Japanese residents of CataloniaFukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609Ideologia lingüísticaJaponesosCatalàUsos lingüísticsLanguage ideologyJapaneseCatalanLanguage useAquest estudi explora les ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya. A partir de la hipòtesi que les perspectives sobre les llengües locals d'aquesta població varien segons l'orientació migratòria, vam entrevistar 34 japonesos. Els entrevistats havien col·laborat prèviament en els qüestionaris sobre usos lingüístics, a partir dels quals s'han classificat en tres subgrups segons la llengua d'ús predominant (japonès, castellà o català). Els entrevistats del grup del japonès són d'estada temporal, i el seu poc coneixement sobre la societat receptora fa que mantinguin la ideologia del Japó i que s'hi fonamentin a l'hora de percebre la situació sociolingüística de Catalunya. Els entrevistats dels grups restants són d'estada de llarga durada i estan més familiaritzats amb els discursos de la societat receptora. Generalment, perceben les dues llengües locals de manera dicotòmica, tot i que el grup del català es diferencia dels altres grups pel que fa a la percepció sobre el català. El català es veu com un passaport per a la integració, però el fet que la població autòctona mantingui l'etiquette tradicional fa que també sigui percebut com una barrera que separa els catalans i els forastersThis study explores the language ideologies of the Japanese residing in Catalonia. Starting from the hypothesis that this population's perspectives on local languages vary according to its immigration orientation, we interviewed 34 Japanese. Those interviewed had previously completed questions on language habits, based on which they were classified in three subgroups according to the language of predominant usage (Japanese, Spanish, or Catalan). Those belonging to the Japanese group are here temporarily, and their limited knowledge of the receiving society leads them to maintain the ideology of Japan and to base themselves on this ideology when perceiving the sociolinguistic situation of Catalonia. Those interviewed from the remaining groups are long-term residents, and are more familiar with the discourse of the receiving society. Generally, they perceive the two local languages in dichotomous fashion, although the Catalan group differs from the other groups with regards to its perception of Catalan. Catalan is seen as a passport to integration, but the fact that the autochthonous population maintains traditional etiquette means that the language is also perceived as a barrier separating Catalans and foreigners 22014-01-0120142014-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/232983https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.8030.02.80reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaCataláncatopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2329832026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Barrera o passaport per a la integració?
ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya
Language ideologies of Japanese residents of Catalonia
title Barrera o passaport per a la integració?
spellingShingle Barrera o passaport per a la integració?
Fukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609
Ideologia lingüística
Japonesos
Català
Usos lingüístics
Language ideology
Japanese
Catalan
Language use
title_short Barrera o passaport per a la integració?
title_full Barrera o passaport per a la integració?
title_fullStr Barrera o passaport per a la integració?
title_full_unstemmed Barrera o passaport per a la integració?
title_sort Barrera o passaport per a la integració?
dc.creator.none.fl_str_mv Fukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609
author Fukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609
author_facet Fukuda, Makiko|||0000-0001-8601-6609
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Ideologia lingüística
Japonesos
Català
Usos lingüístics
Language ideology
Japanese
Catalan
Language use
topic Ideologia lingüística
Japonesos
Català
Usos lingüístics
Language ideology
Japanese
Catalan
Language use
description Aquest estudi explora les ideologies lingüístiques dels japonesos residents a Catalunya. A partir de la hipòtesi que les perspectives sobre les llengües locals d'aquesta població varien segons l'orientació migratòria, vam entrevistar 34 japonesos. Els entrevistats havien col·laborat prèviament en els qüestionaris sobre usos lingüístics, a partir dels quals s'han classificat en tres subgrups segons la llengua d'ús predominant (japonès, castellà o català). Els entrevistats del grup del japonès són d'estada temporal, i el seu poc coneixement sobre la societat receptora fa que mantinguin la ideologia del Japó i que s'hi fonamentin a l'hora de percebre la situació sociolingüística de Catalunya. Els entrevistats dels grups restants són d'estada de llarga durada i estan més familiaritzats amb els discursos de la societat receptora. Generalment, perceben les dues llengües locals de manera dicotòmica, tot i que el grup del català es diferencia dels altres grups pel que fa a la percepció sobre el català. El català es veu com un passaport per a la integració, però el fet que la població autòctona mantingui l'etiquette tradicional fa que també sigui percebut com una barrera que separa els catalans i els forasters
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2
2014-01-01
2014
2014-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/232983
https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.8030.02.80
url https://ddd.uab.cat/record/232983
https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.8030.02.80
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
cat
language_invalid_str_mv Catalán
language cat
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869402517863923712
score 15,300724

Similares en LA Referencia