Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España

Lengua y cultura son elementos determinantes en la construcción de la identidad de los individuos. Cuando un niño crece en un país distinto al de sus padres, esta identidad será más compleja, puesto que la lengua y cultura familiar serán distintas a la lengua y cultura del país donde vive. Este estu...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Azevedo Gomes, Juliana
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2019
País:Ecuador
Recursos:Universidad Politécnica Salesiana
Repositorio:Repositorio Universidad Politécnica Salesiana
Idioma:español
OAI Identifier:oai:dspace.ups.edu.ec:123456789/17218
Acesso em linha:http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/17218
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Inmigración; Immigration
lengua de herencia; heritage language
hablante de herencia; heritage speaker
POLH; POLH
PLH; PLH
id EC_c0941062f99dccc3d69765d155afbca2
oai_identifier_str oai:dspace.ups.edu.ec:123456789/17218
network_acronym_str EC
network_name_str Ecuador
repository_id_str
spelling Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en EspañaAzevedo Gomes, JulianaInmigración; Immigrationlengua de herencia; heritage languagehablante de herencia; heritage speakerPOLH; POLHPLH; PLHLengua y cultura son elementos determinantes en la construcción de la identidad de los individuos. Cuando un niño crece en un país distinto al de sus padres, esta identidad será más compleja, puesto que la lengua y cultura familiar serán distintas a la lengua y cultura del país donde vive. Este estudio de caso único de corte cualitativo realizado con un grupo de once familiares brasileños buscó identificar las estrategias utilizadas para la transmisión del portugués como lengua de herencia a sus hijos que crecen en España. Los resultados demuestran que a pesar de reconocer su rol de principal transmisor, los familiares consideran fundamental el soporte de otras instituciones para minimizar la restricción de contextos de comunicación en esta lengua.//Language and culture are part of the identity construction of individuals. When a child grows up in a different country of his parents, his identity will be more complex, since there’s an alive language and culture in his familiar environment, nevertheless, different from the majority language and culture of the country he lives. This paper addresses to recognize the strategies of 11 Brazilian relatives immigrated to Spain to transmit the Portuguese as a heritage language to their children who live in Spain. The results point to an awareness about their primordial role in the heritage language transmission. Moreover, they recognize the support of an institution in order to minimize the communication restriction contexts in this language.2019-04-15T17:09:54Z2019-04-15T17:09:54Z2019-03info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/17218spaAtribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuadorhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositorio Universidad Politécnica Salesianainstname:Universidad Politécnica Salesianainstacron:UPS2019-04-15T17:10:01Zoai:dspace.ups.edu.ec:123456789/17218Institucionalhttps://dspace.ups.edu.ec/Institución privadahttps://www.ups.edu.ec/https://dspace.ups.edu.ec/oai.Ecuador...opendoar:17372019-04-15T17:10:01Repositorio Universidad Politécnica Salesiana - Universidad Politécnica Salesianafalse
dc.title.none.fl_str_mv Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
title Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
spellingShingle Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
Azevedo Gomes, Juliana
Inmigración; Immigration
lengua de herencia; heritage language
hablante de herencia; heritage speaker
POLH; POLH
PLH; PLH
title_short Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
title_full Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
title_fullStr Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
title_full_unstemmed Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
title_sort Crecer entre dos mundos: el portugués como lengua de herencia en España
dc.creator.none.fl_str_mv Azevedo Gomes, Juliana
author Azevedo Gomes, Juliana
author_facet Azevedo Gomes, Juliana
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Inmigración; Immigration
lengua de herencia; heritage language
hablante de herencia; heritage speaker
POLH; POLH
PLH; PLH
topic Inmigración; Immigration
lengua de herencia; heritage language
hablante de herencia; heritage speaker
POLH; POLH
PLH; PLH
description Lengua y cultura son elementos determinantes en la construcción de la identidad de los individuos. Cuando un niño crece en un país distinto al de sus padres, esta identidad será más compleja, puesto que la lengua y cultura familiar serán distintas a la lengua y cultura del país donde vive. Este estudio de caso único de corte cualitativo realizado con un grupo de once familiares brasileños buscó identificar las estrategias utilizadas para la transmisión del portugués como lengua de herencia a sus hijos que crecen en España. Los resultados demuestran que a pesar de reconocer su rol de principal transmisor, los familiares consideran fundamental el soporte de otras instituciones para minimizar la restricción de contextos de comunicación en esta lengua.//Language and culture are part of the identity construction of individuals. When a child grows up in a different country of his parents, his identity will be more complex, since there’s an alive language and culture in his familiar environment, nevertheless, different from the majority language and culture of the country he lives. This paper addresses to recognize the strategies of 11 Brazilian relatives immigrated to Spain to transmit the Portuguese as a heritage language to their children who live in Spain. The results point to an awareness about their primordial role in the heritage language transmission. Moreover, they recognize the support of an institution in order to minimize the communication restriction contexts in this language.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-04-15T17:09:54Z
2019-04-15T17:09:54Z
2019-03
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/17218
url http://dspace.ups.edu.ec/handle/123456789/17218
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Ecuador
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/ec/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Universidad Politécnica Salesiana
instname:Universidad Politécnica Salesiana
instacron:UPS
instname_str Universidad Politécnica Salesiana
instacron_str UPS
institution UPS
reponame_str Repositorio Universidad Politécnica Salesiana
collection Repositorio Universidad Politécnica Salesiana
repository.name.fl_str_mv Repositorio Universidad Politécnica Salesiana - Universidad Politécnica Salesiana
repository.mail.fl_str_mv .
_version_ 1869000038632390656
score 15.301603

Registos relacionados