El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla

La presente tesis ofrece una lectura de la obra de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán (Chillán, 1608? - Perú, 1680), Cautiverio feliz (1673), a la luz de la conformación de un discurso criollo. La tesis propone que el Cautiverio f eliz se constituye como un t estimonio de la conformación de una id...

Full description

Bibliographic Details
Author: Massmann-Wyneken, Stefanie
Format: doctoral thesis
Status:Published version
Publication Date:2008
Country:Chile
Language:Spanish
OAI Identifier:oai:repositorio.anid.cl:10533/179744
Online Access:http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cl/
https://hdl.handle.net/10533/179744
Access Level:Open access
id CL_035d16ebb6a71c8a09fe38ff134feecd
oai_identifier_str oai:repositorio.anid.cl:10533/179744
network_acronym_str CL
network_name_str Chile
repository_id_str
spelling Pontificia Universidad Católica de ChileMassmann-Wyneken, Stefanie2008https://hdl.handle.net/10533/179744http://purl.org/coar/access_right/c_abf2El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia crióllaCánovas-Emhart, RodrigoPontificia Universidad Católica de ChilechiSantiagoMassmann-Wyneken, Stefanie2017-03-27T19:55:30Z2022-08-22T21:18:50Z2017-03-27T19:55:30Z2022-08-22T21:18:50Z20082008La presente tesis ofrece una lectura de la obra de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán (Chillán, 1608? - Perú, 1680), Cautiverio feliz (1673), a la luz de la conformación de un discurso criollo. La tesis propone que el Cautiverio f eliz se constituye como un t estimonio de la conformación de una identidad criolla en el Reino de Chile, puesto que las ambigüedades del texto son una manifestación de la experiencia americana que se enfrenta a los discursos prO\·enientes de la metrópoli. El análisis develará el modo en que el autor intenta legitimarse como sujeto que habla no solo acerca de los intereses y problemas de los criollos, sino que desde una posición considerada como subalterna, de\·elando las contradicciones y dificultades de construir un lugar de enunciación desde el otro lado del Atlántico y de afirmar una autoridad en contexto del colonialismo y de la interacción de distintos grupos étnicos y sociales. En particular, la tesis aborda este problema desde tres puntos de \'ista: primero, desde el entramado retórico de la obra, es decir, analizando los modelos retóricos y discursivos que se utilizan, y cómo son manipulados en el texto. Concretamente, se postula aquí que el autor reproduce ciertos modelos textuales, como el discurso historiográfico y la hagiografía, pero los modifica con el fin de hacerlos funcionales a sus propias necesidades. En segundo lugar, la tesis examina la forma en que la obra representa y resignifica el espacio americano, cuestionando las concepciones espaciales hispanas que se imponen sobre el nue\·o territorio, como su jerarquización conforme al establecimiento de un centro~· del margen o la función de la ciudad como foco ci\ilizador. Por último, la tesis indaga en el modo en que la lengua mapuche es \·aJorada en la bra~- en cómo se utilizan y traducen los términos indígenas que el autor inserta constantemente en su discurso. Estos dos procedimientos dan cuenta de una apreciación de la lengua amerindia cu~·o fi n es caracteri zar un espacio cultural que se distinga del peninsular, así como también sugerir que la cultura mapuche conforma un uni\'erso independiente que posee un lenguaje y unas prácticas sociales distintas que no pueden ser asimiladas a las hispanas.PFCHA-BecasDoctora en Literatura251 p.PFCHA-BecasTERMINADAhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cl/https://hdl.handle.net/10533/179744spainstname: Conicytreponame: Repositorio Digital RI2.0instname: Conicytreponame: Repositorio Digital RI2.0handle/10533/108040info:eu-repo/grantAgreement/PFCHA-Becas/RI20info:eu-repo/semantics/dataset/hdl.handle.net/10533/93488Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Chileinfo:eu-repo/semantics/openAccessEl cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia crióllaTesis Doctoradoinfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTesisTesishttps://hdl.handle.net/10533/179744PFCHA-BecasORIGINALMASSMANN_STEFANIE_1158D.pdfapplication/pdf55623945https://repositorio.anid.cl/bitstreams/943e9b09-35e4-46ee-965b-6bd918b438f6/download37d52aab050174cc9dd70ab9acb44dd4MD51TEXTMASSMANN_STEFANIE_1158D.pdf.txtExtracted texttext/plain504041https://repositorio.anid.cl/bitstreams/0e81771e-ff44-4336-9b49-abc86d4341d2/downloadd48d7a4a6dc780be49240c634da6e02eMD52THUMBNAILMASSMANN_STEFANIE_1158D.pdf.jpgIM Thumbnailimage/jpeg1630https://repositorio.anid.cl/bitstreams/9a9ac26f-fb34-45b3-88d2-589ea6e943bc/download7bc2977bd8732c0ea168abae198648a6MD5310533/179744oai:repositorio.anid.cl:10533/1797442023-07-24 05:29:52.971https://repositorio.anid.clRepositorio ANIDaletelier@anid.cl
dc.title.none.fl_str_mv El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
title El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
spellingShingle El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
Massmann-Wyneken, Stefanie
title_short El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
title_full El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
title_fullStr El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
title_full_unstemmed El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
title_sort El cautiverió feliz de francisco núñez de pineda y bascuñán: una lectura de la experiencia criólla
dc.creator.none.fl_str_mv Massmann-Wyneken, Stefanie
author Massmann-Wyneken, Stefanie
author_facet Massmann-Wyneken, Stefanie
author_role author
dc.contributor.advisor.none.fl_str_mv Cánovas-Emhart, Rodrigo
dc.contributor.institution.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica de Chile
description La presente tesis ofrece una lectura de la obra de Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán (Chillán, 1608? - Perú, 1680), Cautiverio feliz (1673), a la luz de la conformación de un discurso criollo. La tesis propone que el Cautiverio f eliz se constituye como un t estimonio de la conformación de una identidad criolla en el Reino de Chile, puesto que las ambigüedades del texto son una manifestación de la experiencia americana que se enfrenta a los discursos prO\·enientes de la metrópoli. El análisis develará el modo en que el autor intenta legitimarse como sujeto que habla no solo acerca de los intereses y problemas de los criollos, sino que desde una posición considerada como subalterna, de\·elando las contradicciones y dificultades de construir un lugar de enunciación desde el otro lado del Atlántico y de afirmar una autoridad en contexto del colonialismo y de la interacción de distintos grupos étnicos y sociales. En particular, la tesis aborda este problema desde tres puntos de \'ista: primero, desde el entramado retórico de la obra, es decir, analizando los modelos retóricos y discursivos que se utilizan, y cómo son manipulados en el texto. Concretamente, se postula aquí que el autor reproduce ciertos modelos textuales, como el discurso historiográfico y la hagiografía, pero los modifica con el fin de hacerlos funcionales a sus propias necesidades. En segundo lugar, la tesis examina la forma en que la obra representa y resignifica el espacio americano, cuestionando las concepciones espaciales hispanas que se imponen sobre el nue\·o territorio, como su jerarquización conforme al establecimiento de un centro~· del margen o la función de la ciudad como foco ci\ilizador. Por último, la tesis indaga en el modo en que la lengua mapuche es \·aJorada en la bra~- en cómo se utilizan y traducen los términos indígenas que el autor inserta constantemente en su discurso. Estos dos procedimientos dan cuenta de una apreciación de la lengua amerindia cu~·o fi n es caracteri zar un espacio cultural que se distinga del peninsular, así como también sugerir que la cultura mapuche conforma un uni\'erso independiente que posee un lenguaje y unas prácticas sociales distintas que no pueden ser asimiladas a las hispanas.
publishDate 2008
dc.date.issued.none.fl_str_mv 2008
dc.date.start.none.fl_str_mv 2008
dc.date.accessioned.none.fl_str_mv 2017-03-27T19:55:30Z
2022-08-22T21:18:50Z
dc.date.available.none.fl_str_mv 2017-03-27T19:55:30Z
2022-08-22T21:18:50Z
dc.type.none.fl_str_mv Tesis Doctorado
dc.type.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
dc.type.openaire.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.tesis.none.fl_str_mv Tesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cl/
dc.identifier.uri.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10533/179744
url http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cl/
https://hdl.handle.net/10533/179744
dc.language.iso.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv instname: Conicyt
reponame: Repositorio Digital RI2.0
instname: Conicyt
reponame: Repositorio Digital RI2.0
dc.relation.program.none.fl_str_mv handle/10533/108040
dc.relation.projectid.none.fl_str_mv info:eu-repo/grantAgreement/PFCHA-Becas/RI20
dc.relation.set.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/dataset/hdl.handle.net/10533/93488
dc.rights.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Chile
dc.rights.driver.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Chile
eu_rights_str_mv openAccess
dc.coverage.spatial.none.fl_str_mv Santiago
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.anid.cl/bitstreams/943e9b09-35e4-46ee-965b-6bd918b438f6/download
https://repositorio.anid.cl/bitstreams/0e81771e-ff44-4336-9b49-abc86d4341d2/download
https://repositorio.anid.cl/bitstreams/9a9ac26f-fb34-45b3-88d2-589ea6e943bc/download
bitstream.checksum.fl_str_mv 37d52aab050174cc9dd70ab9acb44dd4
d48d7a4a6dc780be49240c634da6e02e
7bc2977bd8732c0ea168abae198648a6
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositorio ANID
repository.mail.fl_str_mv aletelier@anid.cl
_version_ 1843518820975640576
score 15,811543

Similar Items