Giovanni Boccaccio no Brasil

Em 1956, sai sua primeira tradução integral, feita por Raul de Polillo, na coleção Edições de Arte, pela Livraria Martins. É uma edição de luxo, em 3 volumes em formato grande (25 x 45), com ilustrações a cores de Gino Boccasile (cuja trajetória no fascismo italiano e cujo papel no desenvolvimento d...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Bottmann, Denise, Literatura Italiana Traduzida
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:Brasil
Institución:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
Repositorio:Repositório Institucional da UFSC
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:repositorio.ufsc.br:123456789/210159
Acceso en línea:https://literatura-italiana.blogspot.com/2020/08/giovanni-boccaccio-no-brasil-por-denise.html
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/210159
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:giovanni boccaccio
decamerão
tradução
Literatura Italiana Traduzida
id BR_fb2ad8bb915192fe8a0d28d8553ca2c4
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/210159
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaNúcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)2020-08-14T15:02:07Z2020-08-14T15:02:07Z2020-08-042675-436326754363https://literatura-italiana.blogspot.com/2020/08/giovanni-boccaccio-no-brasil-por-denise.htmlhttps://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/210159Em 1956, sai sua primeira tradução integral, feita por Raul de Polillo, na coleção Edições de Arte, pela Livraria Martins. É uma edição de luxo, em 3 volumes em formato grande (25 x 45), com ilustrações a cores de Gino Boccasile (cuja trajetória no fascismo italiano e cujo papel no desenvolvimento do desenho de propaganda e erotismo na Itália mereceriam um artigo à parte) e introdução de Edoardo Bizzarri, então diretor do Instituto de Cultura Italiana no Brasil (aliás tradutor de, entre outros, Guimarães Rosa). Em 1959, a Martins lança uma seleção de 38 contos na tradução de Polillo, em volume único, com o título de Novelas do Decamerão.porLiteratura Italiana Traduzidagiovanni boccacciodecamerãotraduçãoLiteratura Italiana TraduzidaGiovanni Boccaccio no Brasilinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCBottmann, DeniseLiteratura Italiana TraduzidaORIGINALBOTTMAN, Denise. Giovanni Boccaccio no Brasil.pdfBOTTMAN, Denise. Giovanni Boccaccio no Brasil.pdfapplication/pdf291877https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/210159/3/BOTTMAN%2c%20Denise.%20Giovanni%20Boccaccio%20no%20Brasil.pdf07aabbdf3bf00e847a788b9d55796c20MD53LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-841https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/210159/2/license.txt1e303b1a14bc81323996817054a2f762MD52123456789/2101592020-08-15 13:34:47.074oai:repositorio.ufsc.br:123456789/210159aHR0cHM6Ly9saXRlcmF0dXJhLWl0YWxpYW5hLmJsb2dzcG90LmNvbS8=Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestsandra.sobrera@ufsc.bropendoar:23732020-08-15T16:34:47Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Giovanni Boccaccio no Brasil
title Giovanni Boccaccio no Brasil
spellingShingle Giovanni Boccaccio no Brasil
Bottmann, Denise
giovanni boccaccio
decamerão
tradução
Literatura Italiana Traduzida
title_short Giovanni Boccaccio no Brasil
title_full Giovanni Boccaccio no Brasil
title_fullStr Giovanni Boccaccio no Brasil
title_full_unstemmed Giovanni Boccaccio no Brasil
title_sort Giovanni Boccaccio no Brasil
dc.creator.none.fl_str_mv Bottmann, Denise
Literatura Italiana Traduzida
author Bottmann, Denise
author_facet Bottmann, Denise
Literatura Italiana Traduzida
author_role author
author2 Literatura Italiana Traduzida
author2_role author
dc.contributor.pt_BR.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana (NECLIT)
dc.subject.por.fl_str_mv giovanni boccaccio
decamerão
tradução
Literatura Italiana Traduzida
topic giovanni boccaccio
decamerão
tradução
Literatura Italiana Traduzida
description Em 1956, sai sua primeira tradução integral, feita por Raul de Polillo, na coleção Edições de Arte, pela Livraria Martins. É uma edição de luxo, em 3 volumes em formato grande (25 x 45), com ilustrações a cores de Gino Boccasile (cuja trajetória no fascismo italiano e cujo papel no desenvolvimento do desenho de propaganda e erotismo na Itália mereceriam um artigo à parte) e introdução de Edoardo Bizzarri, então diretor do Instituto de Cultura Italiana no Brasil (aliás tradutor de, entre outros, Guimarães Rosa). Em 1959, a Martins lança uma seleção de 38 contos na tradução de Polillo, em volume único, com o título de Novelas do Decamerão.
publishDate 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-08-14T15:02:07Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-08-14T15:02:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2020-08-04
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://literatura-italiana.blogspot.com/2020/08/giovanni-boccaccio-no-brasil-por-denise.html
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/210159
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 2675-4363
26754363
identifier_str_mv 2675-4363
26754363
url https://literatura-italiana.blogspot.com/2020/08/giovanni-boccaccio-no-brasil-por-denise.html
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/210159
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Literatura Italiana Traduzida
publisher.none.fl_str_mv Literatura Italiana Traduzida
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/210159/3/BOTTMAN%2c%20Denise.%20Giovanni%20Boccaccio%20no%20Brasil.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/210159/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 07aabbdf3bf00e847a788b9d55796c20
1e303b1a14bc81323996817054a2f762
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv sandra.sobrera@ufsc.br
_version_ 1853672886870474752
score 15,301603

Similares en LA Referencia