My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation

This work presents and discusses the dramaturgical adaptation process that gave rise to the play Era uma vez en la fronteira selvagem. The article describes will be described part of the theatrical creation process, shaped by intercultural experiences, and how the adapted theatrical script has incor...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Pereira, Júnia Cristina, Chaves, Marcos Machado, Neves, Karla, Cabreira, Rossandra
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2025
País:Brasil
Institución:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
Repositorio:Urdimento (Online)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai::article/26132
Acceso en línea:https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:interculturalidade
criação dramatúrgica
diversidade linguística
processo de criação compartilhada
interculturality
dramaturgical creation
linguistic diversity
shared creation process
interculturalidad
creación dramatúrgica
diversidad lingüística
proceso de creación compartida
id BR_f2efdb4fabb4e36fa21fc95ff94ca3a0
oai_identifier_str oai::article/26132
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling My border will cross us - intercultural experience and theatrical creationMi frontera nos cruzará – vivencia intercultural y creación dramatúrgica Mi frontera vai nos atravessar – vivência intercultural e criação dramatúrgicainterculturalidadecriação dramatúrgicadiversidade linguísticaprocesso de criação compartilhadainterculturalitydramaturgical creationlinguistic diversityshared creation processinterculturalidadcreación dramatúrgicadiversidad lingüísticaproceso de creación compartidaThis work presents and discusses the dramaturgical adaptation process that gave rise to the play Era uma vez en la fronteira selvagem. The article describes will be described part of the theatrical creation process, shaped by intercultural experiences, and how the adapted theatrical script has incorporated these experiences, transformed into text, including through independent and collaborative writing exercises, which brought to the play contributions from theater artists and their experiences with Portuguese, Spanish and Indigenous languages (Kaiowá). Also explored, the shared creation method will be explored, in which dramaturgical, scenic, and musical proposals have influenced one another.En este artículo se presentará y discutirá el proceso de adaptación dramatúrgica que dio origen al espectáculo Era uma vez en la fronteira selvagem. Se describirá parte del proceso de creación escénica, compuesto por vivencias interculturales, y cómo el guion dramatúrgico adaptado incorporó esas vivencias, transformadas en texto, incluso, mediante ejercicios de escritura individual y colectiva, que aportaron las contribuciones de los/las artistas de la escena y sus experiencias con las lenguas portuguesa, española e indígena (kaiowá). Además, se discutirá también la metodología de creación compartida en la cual las propuestas dramatúrgicas, escénicas y musicales se influenciaron mutuamente.Nesse artigo, será apresentado e discutido o processo de adaptação dramatúrgica que deu origem ao espetáculo Era uma vez en la fronteira selvagem. Será descrita parte do processo de criação cênica, composto de vivências interculturais, bem como de que forma o roteiro dramatúrgico adaptado incorporou essas vivências, transformadas em texto, inclusive, por meio de exercícios de escrita individual e coletiva, que trouxeram as contribuições dos(as) artistas da cena e de suas experiências com as línguas portuguesa, espanhola e indígena (kaiowá). Além disso, será discutida também a metodologia de criação compartilhada na qual as propostas dramatúrgicas, cênicas e musicais influenciaram-se mutuamente.  Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)2025-04-28info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdftext/htmlapplication/epub+ziphttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/2613210.5965/1414573101542025e117Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 1 No. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II; 1-27Urdimento; Vol. 1 Núm. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II; 1-27Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 1 n. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II; 1-272358-695810.5965/1414573101542025reponame:Urdimento (Online)instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)instacron:UDESCporhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132/18441https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132/18442https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132/18443Copyright (c) 2025 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicashttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessPereira, Júnia CristinaChaves, Marcos MachadoNeves, KarlaCabreira, Rossandra2025-04-29T11:03:59Zoai::article/26132Revistahttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimentoPUBhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/oaiverareginacollaco@gmail.com2358-69581414-5731opendoar:2025-04-29T11:03:59Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)false
dc.title.none.fl_str_mv My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
Mi frontera nos cruzará – vivencia intercultural y creación dramatúrgica
Mi frontera vai nos atravessar – vivência intercultural e criação dramatúrgica
title My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
spellingShingle My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
Pereira, Júnia Cristina
interculturalidade
criação dramatúrgica
diversidade linguística
processo de criação compartilhada
interculturality
dramaturgical creation
linguistic diversity
shared creation process
interculturalidad
creación dramatúrgica
diversidad lingüística
proceso de creación compartida
title_short My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
title_full My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
title_fullStr My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
title_full_unstemmed My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
title_sort My border will cross us - intercultural experience and theatrical creation
dc.creator.none.fl_str_mv Pereira, Júnia Cristina
Chaves, Marcos Machado
Neves, Karla
Cabreira, Rossandra
author Pereira, Júnia Cristina
author_facet Pereira, Júnia Cristina
Chaves, Marcos Machado
Neves, Karla
Cabreira, Rossandra
author_role author
author2 Chaves, Marcos Machado
Neves, Karla
Cabreira, Rossandra
author2_role author
author
author
dc.subject.por.fl_str_mv interculturalidade
criação dramatúrgica
diversidade linguística
processo de criação compartilhada
interculturality
dramaturgical creation
linguistic diversity
shared creation process
interculturalidad
creación dramatúrgica
diversidad lingüística
proceso de creación compartida
topic interculturalidade
criação dramatúrgica
diversidade linguística
processo de criação compartilhada
interculturality
dramaturgical creation
linguistic diversity
shared creation process
interculturalidad
creación dramatúrgica
diversidad lingüística
proceso de creación compartida
description This work presents and discusses the dramaturgical adaptation process that gave rise to the play Era uma vez en la fronteira selvagem. The article describes will be described part of the theatrical creation process, shaped by intercultural experiences, and how the adapted theatrical script has incorporated these experiences, transformed into text, including through independent and collaborative writing exercises, which brought to the play contributions from theater artists and their experiences with Portuguese, Spanish and Indigenous languages (Kaiowá). Also explored, the shared creation method will be explored, in which dramaturgical, scenic, and musical proposals have influenced one another.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-04-28
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132
10.5965/1414573101542025e117
url https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132
identifier_str_mv 10.5965/1414573101542025e117
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132/18441
https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132/18442
https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/26132/18443
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2025 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2025 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/html
application/epub+zip
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
dc.source.none.fl_str_mv Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 1 No. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II; 1-27
Urdimento; Vol. 1 Núm. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II; 1-27
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 1 n. 54 (2025): Brecht e Educação | Corpos que escrevem II; 1-27
2358-6958
10.5965/1414573101542025
reponame:Urdimento (Online)
instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron:UDESC
instname_str Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron_str UDESC
institution UDESC
reponame_str Urdimento (Online)
collection Urdimento (Online)
repository.name.fl_str_mv Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
repository.mail.fl_str_mv verareginacollaco@gmail.com
_version_ 1853666087682441216
score 15,301603

Similares en LA Referencia