Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS)
Abstract: Understanding the multidimensionality of attitudes originating from exchanges between different generations is fundamental for the establishment of intergenerational cooperation and the reduction of stereotypes and prejudices. To obtain the semantic and cultural equivalence of the Intergen...
| Autores: | , , |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2016 |
| País: | Brasil |
| Recursos: | Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) |
| Repositorio: | Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp |
| Idioma: | inglés portugués |
| OAI Identifier: | oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1232512 |
| Acesso em linha: | https://hdl.handle.net/20.500.12733/963 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Estudos de validação Relação entre gerações Validation studies Intergenerational relations Attitude Child Elderly Artigo original |
| id |
BR_c8a83fc38d426d03e2dc77c69868b856 |
|---|---|
| oai_identifier_str |
oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1232512 |
| network_acronym_str |
BR |
| network_name_str |
Brasil |
| repository_id_str |
|
| dc.title.none.fl_str_mv |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) Equivalência semântica e cultural da intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| title |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| spellingShingle |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) Tarallo, Roberta dos Santos, 1989- Estudos de validação Relação entre gerações Validation studies Intergenerational relations Attitude Child Elderly Artigo original |
| title_short |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| title_full |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| title_fullStr |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| title_full_unstemmed |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| title_sort |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS) |
| dc.creator.none.fl_str_mv |
Tarallo, Roberta dos Santos, 1989- Neri, Anita Liberalesso, 1946- Cachioni, Meire, 1966- |
| author |
Tarallo, Roberta dos Santos, 1989- |
| author_facet |
Tarallo, Roberta dos Santos, 1989- Neri, Anita Liberalesso, 1946- Cachioni, Meire, 1966- |
| author_role |
author |
| author2 |
Neri, Anita Liberalesso, 1946- Cachioni, Meire, 1966- |
| author2_role |
author author |
| dc.contributor.none.fl_str_mv |
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS |
| dc.subject.por.fl_str_mv |
Estudos de validação Relação entre gerações Validation studies Intergenerational relations Attitude Child Elderly Artigo original |
| topic |
Estudos de validação Relação entre gerações Validation studies Intergenerational relations Attitude Child Elderly Artigo original |
| description |
Abstract: Understanding the multidimensionality of attitudes originating from exchanges between different generations is fundamental for the establishment of intergenerational cooperation and the reduction of stereotypes and prejudices. To obtain the semantic and cultural equivalence of the Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS). Two translators translated the scale from English into Portuguese. A third translator synthesized these two translations. The synthesized version was back-translated into English. From the observations of the initial and back translations, a semantic version of the scale was consolidated, which was applied to 32 professionals who developed intergenerational activities (elderly/children) and activities directed at elderly persons only. Following application, a version of the scale that was culturally adapted for the Portuguese language was obtained. The scale was alterered due to cultural refinement, with differences in the following items: 4) around and near; 6) overprotective and highly protective; 8) be around and to want to get close to; 11) earn and obtain; 13) have warm relationships and to relate affectionately; 17) affection and fondness; 18) form a good team and are good companions; 20) feel sick and get irritated. The responses used are evaluative statements of positive or negative attitudes about the exchanges that take place between children and the elderly, based on a Likert scale of just five points.The Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) has been adapted and validated for the Brazilian population and is known as the "Escala de Atitudes em relação a Trocas Intergeracionais" (Scale of Attitudes in Relation to Intergenerational Exchanges) (EATI). It can be a useful tool for programs featuring activities involving children and the elderly, as well as for professionals working and developing strategies in this field |
| publishDate |
2016 |
| dc.date.none.fl_str_mv |
2016 |
| dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
| dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article |
| format |
article |
| status_str |
publishedVersion |
| dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://hdl.handle.net/20.500.12733/963 TARALLO, Roberta dos Santos; NERI, Anita Liberalesso; CACHIONI, Meire. Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS). Revista brasileira de geriatria e gerontologia = Brazilian journal of geriatrics and gerontology. Rio de Janeiro, RJ : UERJ, 2016. Vol. 19, n. 3 (May/June, 2016), p. 453-463. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/963. Acesso em: 4 jun. 2025. |
| url |
https://hdl.handle.net/20.500.12733/963 |
| identifier_str_mv |
TARALLO, Roberta dos Santos; NERI, Anita Liberalesso; CACHIONI, Meire. Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS). Revista brasileira de geriatria e gerontologia = Brazilian journal of geriatrics and gerontology. Rio de Janeiro, RJ : UERJ, 2016. Vol. 19, n. 3 (May/June, 2016), p. 453-463. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/963. Acesso em: 4 jun. 2025. |
| dc.language.iso.fl_str_mv |
Multilíngua eng por |
| language_invalid_str_mv |
Multilíngua |
| language |
eng por |
| dc.relation.none.fl_str_mv |
https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1232512 https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1232512 Cover: https://repositorio.unicamp.br/capa/capa?codigo=1232512 |
| dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
| eu_rights_str_mv |
openAccess |
| dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
| dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp instname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) instacron:UNICAMP |
| instname_str |
Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) |
| instacron_str |
UNICAMP |
| institution |
UNICAMP |
| reponame_str |
Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp |
| collection |
Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp |
| repository.name.fl_str_mv |
Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) |
| repository.mail.fl_str_mv |
reposip@unicamp.br |
| _version_ |
1853668228901896192 |
| spelling |
Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS)Equivalência semântica e cultural da intergenerational exchanges attitude scale (IEAS)Estudos de validaçãoRelação entre geraçõesValidation studiesIntergenerational relationsAttitudeChildElderlyArtigo originalAbstract: Understanding the multidimensionality of attitudes originating from exchanges between different generations is fundamental for the establishment of intergenerational cooperation and the reduction of stereotypes and prejudices. To obtain the semantic and cultural equivalence of the Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS). Two translators translated the scale from English into Portuguese. A third translator synthesized these two translations. The synthesized version was back-translated into English. From the observations of the initial and back translations, a semantic version of the scale was consolidated, which was applied to 32 professionals who developed intergenerational activities (elderly/children) and activities directed at elderly persons only. Following application, a version of the scale that was culturally adapted for the Portuguese language was obtained. The scale was alterered due to cultural refinement, with differences in the following items: 4) around and near; 6) overprotective and highly protective; 8) be around and to want to get close to; 11) earn and obtain; 13) have warm relationships and to relate affectionately; 17) affection and fondness; 18) form a good team and are good companions; 20) feel sick and get irritated. The responses used are evaluative statements of positive or negative attitudes about the exchanges that take place between children and the elderly, based on a Likert scale of just five points.The Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) has been adapted and validated for the Brazilian population and is known as the "Escala de Atitudes em relação a Trocas Intergeracionais" (Scale of Attitudes in Relation to Intergenerational Exchanges) (EATI). It can be a useful tool for programs featuring activities involving children and the elderly, as well as for professionals working and developing strategies in this fieldResumo: Compreender que a multidimensionalidade das atitudes oriundas do intercâmbio entre diferentes gerações é fundamental para o estabelecimento da cooperação intergeracional e para a diminuição de estereótipos e preconceitos. Obter a equivalência semântica e cultural da Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS). Dois tradutores brasileiros realizaram a tradução do inglês para o português. Um terceiro tradutor fez a síntese dessas duas traduções. A versão sintetizada foi retrotraduzida para o inglês. A partir das observações das traduções iniciais e da retrotradução, consolidou-se a versão semântica da escala, que foi aplicada em 32 profissionais que desenvolviam atividades intergeracionais (idosos/crianças) e atividades voltadas apenas para idosos. Após a aplicação, obteve-se a versão culturalmente adaptada à língua portuguesa. A escala sofreu alterações orientadas ao seu refinamento cultural, apresentando diferença para os seguintes itens: 4) ao redor e perto; 6) superprotetores e protegem muito; 8) para ficarem por perto e a fim de se aproximarem; 11) ganhar e conseguir; 13) têm relacionamentos afetuosos e se relacionam de forma afetuosa; 17) afeição e afeto; 18) fazem boa parceria e são bons companheiros; 20) passam mal e ficam nervosos. As respostas são declarações avaliativas de atitudes positivas ou negativas sobre as trocas que ocorrem entre crianças e idosos, na presença de escalas Likert de apenas cinco pontos. A Intergenerational Exchanges Attitude Scale (IEAS) está adaptada e validada para a população brasileira denominada Escala de Atitudes em relação a Trocas Intergeracionais (EATI), podendo ser uma ferramenta útil para programas que realizam atividades entre crianças e idosos, bem como para profissionais que trabalham e desenvolvem ações desse caráterAbertoUNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS2016info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12733/963TARALLO, Roberta dos Santos; NERI, Anita Liberalesso; CACHIONI, Meire. Semantic and cultural equivalence of the intergenerational exchanges attitude scale (IEAS). Revista brasileira de geriatria e gerontologia = Brazilian journal of geriatrics and gerontology. Rio de Janeiro, RJ : UERJ, 2016. Vol. 19, n. 3 (May/June, 2016), p. 453-463. Disponível em: https://hdl.handle.net/20.500.12733/963. Acesso em: 4 jun. 2025.Multilínguaengporhttps://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1232512https://repositorio.unicamp.br/acervo/detalhe/1232512Cover: https://repositorio.unicamp.br/capa/capa?codigo=1232512reponame:Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicampinstname:Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)instacron:UNICAMPinfo:eu-repo/semantics/openAccessTarallo, Roberta dos Santos, 1989-Neri, Anita Liberalesso, 1946-Cachioni, Meire, 1966-2025-06-02T12:16:00Zoai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1232512Repositório InstitucionalPUBhttp://repositorio.unicamp.br/oai/requestreposip@unicamp.bropendoar:2025-06-02T12:16Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)false |
| score |
15,301603 |