A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira

A presente pesquisa tem por objetivo analisar o processo de redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes de inglês como língua estrangeira (LE). Tomamos como ponto de partida os trabalhos de Watkins (2001), que analisou a redução vocálica por falantes de inglês como LE, e de Marus...

Full description

Bibliographic Details
Author: Fragozo, Carina Silva
Format: master thesis
Status:Published version
Publication Date:2010
Country:Brasil
Institution:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
Repository:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
Language:Portuguese
OAI Identifier:oai:tede2.pucrs.br:tede/1944
Online Access:http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1944
Access Level:Open access
Keyword:LINGUÍSTICA
AQUISIÇÃO DA SEGUNDA LÍNGUA
INGLÊS - FONOLOGIA
INGLÊS - VOGAIS
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
id BR_7e99cc7f42ec80d2f3ee30e56bf2f993
oai_identifier_str oai:tede2.pucrs.br:tede/1944
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeiraLINGUÍSTICAAQUISIÇÃO DA SEGUNDA LÍNGUAINGLÊS - FONOLOGIAINGLÊS - VOGAISCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRASA presente pesquisa tem por objetivo analisar o processo de redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes de inglês como língua estrangeira (LE). Tomamos como ponto de partida os trabalhos de Watkins (2001), que analisou a redução vocálica por falantes de inglês como LE, e de Marusso (2003), que investigou a redução vocálica por falantes nativos de inglês e de português. A partir dessas duas pesquisas, este trabalho propõe-se a avaliar tanto fatores linguísticos quanto extralinguísticos que possam condicionar a redução vocálica em palavras funcionais, à luz da interface entre Sociolinguística e Aquisição de LE. Além disso, este estudo busca propiciar uma reflexão a respeito das informações provenientes da verificação perceptual em comparação às da verificação acústica. A amostra é composta por dezesseis falantes de inglês como LE do sexo feminino, divididas em quatro grupos: falantes de nível intermediário, falantes de nível avançado, professoras de curso de inglês e docentes universitárias, atuantes em cursos de Letras (Inglês e Português/Inglês). A coleta dos dados foi realizada por meio de um instrumento composto de sessenta frases afirmativas contendo as palavras funcionais at, for, from, of e to. Os dados foram verificados perceptual e acusticamente e, em seguida, receberam tratamento estatístico oferecido pelo programa Goldvarb-X. A análise estatística revelou que, em ambas as verificações (perceptual e acústica), a vogal fonológica da palavra funcional exerceu influência sobre a redução vocálica, sendo /u/, que corresponde à preposição to, a maior favorecedora à aplicação da redução. Além disso, a redução foi favorecida em palavras funcionais seguidas por sílabas com acento primário e por palavras com acento frasal forte, o que demonstra a importância do contexto prosódico para o fenômeno em questão. Por fim, a produção que mais favoreceu a percepção das vogais como reduzidas foi o apagamento, seguido do schwa e das vogais [ʊ] e [ε]. Em ambas as verificações, a redução vocálica foi favorecida por informantes com experiência em país falante de inglês e que iniciaram a aprendizagem antes dos 13 anos de idade. Além disso, na verificação acústica, a redução foi favorecida pelas docentes universitárias mais jovens e pelas informantes de nível avançado mais jovens. Através da condução da análise por informante, identificaram-se ainda como fatores linguísticos relevantes para a redução vocálica a velocidade de produção das informantes, controlada através da duração de cada frase, e o registro de fala.Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do SulFaculdade de LetrasBRPUCRSPrograma de Pós-Graduação em LetrasBrescancini, Cláudia Reginahttp://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4779048E12015-04-14T13:37:58Z2010-03-192010-01-04info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfFRAGOZO, Carina Silva. A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira. 2010. 188 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1944porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RSinstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSFragozo, Carina Silva2015-04-17T19:57:03Zoai:tede2.pucrs.br:tede/1944Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.pucrs.br/tede2/PRIhttps://tede2.pucrs.br/oai/requestbiblioteca.central@pucrs.br||opendoar:2015-04-17T19:57:03Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.none.fl_str_mv A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
title A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
spellingShingle A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
Fragozo, Carina Silva
LINGUÍSTICA
AQUISIÇÃO DA SEGUNDA LÍNGUA
INGLÊS - FONOLOGIA
INGLÊS - VOGAIS
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
title_short A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
title_full A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
title_fullStr A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
title_full_unstemmed A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
title_sort A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira
dc.creator.none.fl_str_mv Fragozo, Carina Silva
author Fragozo, Carina Silva
author_facet Fragozo, Carina Silva
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Brescancini, Cláudia Regina
http://buscatextual.cnpq.br/buscatextual/visualizacv.do?id=K4779048E1
dc.subject.por.fl_str_mv LINGUÍSTICA
AQUISIÇÃO DA SEGUNDA LÍNGUA
INGLÊS - FONOLOGIA
INGLÊS - VOGAIS
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
topic LINGUÍSTICA
AQUISIÇÃO DA SEGUNDA LÍNGUA
INGLÊS - FONOLOGIA
INGLÊS - VOGAIS
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS
description A presente pesquisa tem por objetivo analisar o processo de redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes de inglês como língua estrangeira (LE). Tomamos como ponto de partida os trabalhos de Watkins (2001), que analisou a redução vocálica por falantes de inglês como LE, e de Marusso (2003), que investigou a redução vocálica por falantes nativos de inglês e de português. A partir dessas duas pesquisas, este trabalho propõe-se a avaliar tanto fatores linguísticos quanto extralinguísticos que possam condicionar a redução vocálica em palavras funcionais, à luz da interface entre Sociolinguística e Aquisição de LE. Além disso, este estudo busca propiciar uma reflexão a respeito das informações provenientes da verificação perceptual em comparação às da verificação acústica. A amostra é composta por dezesseis falantes de inglês como LE do sexo feminino, divididas em quatro grupos: falantes de nível intermediário, falantes de nível avançado, professoras de curso de inglês e docentes universitárias, atuantes em cursos de Letras (Inglês e Português/Inglês). A coleta dos dados foi realizada por meio de um instrumento composto de sessenta frases afirmativas contendo as palavras funcionais at, for, from, of e to. Os dados foram verificados perceptual e acusticamente e, em seguida, receberam tratamento estatístico oferecido pelo programa Goldvarb-X. A análise estatística revelou que, em ambas as verificações (perceptual e acústica), a vogal fonológica da palavra funcional exerceu influência sobre a redução vocálica, sendo /u/, que corresponde à preposição to, a maior favorecedora à aplicação da redução. Além disso, a redução foi favorecida em palavras funcionais seguidas por sílabas com acento primário e por palavras com acento frasal forte, o que demonstra a importância do contexto prosódico para o fenômeno em questão. Por fim, a produção que mais favoreceu a percepção das vogais como reduzidas foi o apagamento, seguido do schwa e das vogais [ʊ] e [ε]. Em ambas as verificações, a redução vocálica foi favorecida por informantes com experiência em país falante de inglês e que iniciaram a aprendizagem antes dos 13 anos de idade. Além disso, na verificação acústica, a redução foi favorecida pelas docentes universitárias mais jovens e pelas informantes de nível avançado mais jovens. Através da condução da análise por informante, identificaram-se ainda como fatores linguísticos relevantes para a redução vocálica a velocidade de produção das informantes, controlada através da duração de cada frase, e o registro de fala.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-03-19
2010-01-04
2015-04-14T13:37:58Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv FRAGOZO, Carina Silva. A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira. 2010. 188 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.
http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1944
identifier_str_mv FRAGOZO, Carina Silva. A redução vocálica em palavras funcionais produzidas por falantes brasileiros de inglês como língua estrangeira. 2010. 188 f. Dissertação (Mestrado em Letras) - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2010.
url http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/1944
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Faculdade de Letras
BR
PUCRS
Programa de Pós-Graduação em Letras
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
Faculdade de Letras
BR
PUCRS
Programa de Pós-Graduação em Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca.central@pucrs.br||
_version_ 1853671046215892992
score 15,301603

Similar Items