Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues

Este trabalho relata resultados de pesquisas que realizamos sobre a produção de vocabulários técnico-científicos e dicionários terminológicos bilíngues e multilíngues, no âmbito geral de nossas investigações nas áreas de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Examinamos aspectos de sua estrutura,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Barbosa, Maria Aparecida
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:1999
País:Brasil
Institución:Universidade Federal do Ceará (UFC)
Repositorio:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai:repositorio.ufc.br:riufc/46221
Acceso en línea:http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/46221
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lexicologia
Lexicografia
Terminologia
Vocabulário
Dicionários poliglotas
id BR_33ac052d46d91e3bd2c3f7cc025df42b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/46221
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
title Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
spellingShingle Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
Barbosa, Maria Aparecida
Lexicologia
Lexicografia
Terminologia
Vocabulário
Dicionários poliglotas
title_short Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
title_full Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
title_fullStr Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
title_full_unstemmed Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
title_sort Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues
dc.creator.none.fl_str_mv Barbosa, Maria Aparecida
author Barbosa, Maria Aparecida
author_facet Barbosa, Maria Aparecida
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicologia
Lexicografia
Terminologia
Vocabulário
Dicionários poliglotas
topic Lexicologia
Lexicografia
Terminologia
Vocabulário
Dicionários poliglotas
description Este trabalho relata resultados de pesquisas que realizamos sobre a produção de vocabulários técnico-científicos e dicionários terminológicos bilíngues e multilíngues, no âmbito geral de nossas investigações nas áreas de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Examinamos aspectos de sua estrutura, natureza e funções, face a metamodelos construídos pelas ciências que têm por objeto a palavra. Esses estudos permitiram-nos chegar à proposição de metodologia de compatibilização de um mesmo conceito em duas ou mais linguagens de especialidade e, por outro lado, de elementos estruturais básicos específicos desse tipo de obra lexicográfica/terminológica, quanto à macroestrutura, microestrutura e remissivas.
publishDate 1999
dc.date.issued.fl_str_mv 1999
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-09-27T13:59:08Z
dc.date.available.fl_str_mv 2019-09-27T13:59:08Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv BARBOSA, Maria Aparecida. Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues. Revista do Gelne, Fortaleza (CE), ano 1, n. 2, p. 41-44, 1999.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/46221
dc.identifier.issn.none.fl_str_mv 1517-7874
identifier_str_mv BARBOSA, Maria Aparecida. Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues. Revista do Gelne, Fortaleza (CE), ano 1, n. 2, p. 41-44, 1999.
1517-7874
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/46221
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista do GELNE (Grupo de Estudos de Estudos Linguísticos do Nordeste)
publisher.none.fl_str_mv Revista do GELNE (Grupo de Estudos de Estudos Linguísticos do Nordeste)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/46221/2/license.txt
http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/46221/1/1999_art_mabarbosa.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33
d70a388aedf055d7602ed6616e288456
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1853669019171684352
spelling 2019-09-27T13:59:08Z2019-09-27T13:59:08Z1999BARBOSA, Maria Aparecida. Estrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilíngues. Revista do Gelne, Fortaleza (CE), ano 1, n. 2, p. 41-44, 1999.1517-7874http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/46221Revista do GELNE (Grupo de Estudos de Estudos Linguísticos do Nordeste)LexicologiaLexicografiaTerminologiaVocabulárioDicionários poliglotasEstrutura, funções e processos de produção de dicionários terminológicos multilínguesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleEste trabalho relata resultados de pesquisas que realizamos sobre a produção de vocabulários técnico-científicos e dicionários terminológicos bilíngues e multilíngues, no âmbito geral de nossas investigações nas áreas de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia. Examinamos aspectos de sua estrutura, natureza e funções, face a metamodelos construídos pelas ciências que têm por objeto a palavra. Esses estudos permitiram-nos chegar à proposição de metodologia de compatibilização de um mesmo conceito em duas ou mais linguagens de especialidade e, por outro lado, de elementos estruturais básicos específicos desse tipo de obra lexicográfica/terminológica, quanto à macroestrutura, microestrutura e remissivas.info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFCBarbosa, Maria AparecidaLICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-81748http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/46221/2/license.txt8a4605be74aa9ea9d79846c1fba20a33MD52ORIGINAL1999_art_mabarbosa.pdf1999_art_mabarbosa.pdfapplication/pdf73651http://repositorio.ufc.br/bitstream/riufc/46221/1/1999_art_mabarbosa.pdfd70a388aedf055d7602ed6616e288456MD51riufc/462212023-11-16 14:58:22.602oai:repositorio.ufc.br:riufc/46221Tk9URTogUExBQ0UgWU9VUiBPV04gTElDRU5TRSBIRVJFClRoaXMgc2FtcGxlIGxpY2Vuc2UgaXMgcHJvdmlkZWQgZm9yIGluZm9ybWF0aW9uYWwgcHVycG9zZXMgb25seS4KCk5PTi1FWENMVVNJVkUgRElTVFJJQlVUSU9OIExJQ0VOU0UKCkJ5IHNpZ25pbmcgYW5kIHN1Ym1pdHRpbmcgdGhpcyBsaWNlbnNlLCB5b3UgKHRoZSBhdXRob3Iocykgb3IgY29weXJpZ2h0Cm93bmVyKSBncmFudHMgdG8gRFNwYWNlIFVuaXZlcnNpdHkgKERTVSkgdGhlIG5vbi1leGNsdXNpdmUgcmlnaHQgdG8gcmVwcm9kdWNlLAp0cmFuc2xhdGUgKGFzIGRlZmluZWQgYmVsb3cpLCBhbmQvb3IgZGlzdHJpYnV0ZSB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gKGluY2x1ZGluZwp0aGUgYWJzdHJhY3QpIHdvcmxkd2lkZSBpbiBwcmludCBhbmQgZWxlY3Ryb25pYyBmb3JtYXQgYW5kIGluIGFueSBtZWRpdW0sCmluY2x1ZGluZyBidXQgbm90IGxpbWl0ZWQgdG8gYXVkaW8gb3IgdmlkZW8uCgpZb3UgYWdyZWUgdGhhdCBEU1UgbWF5LCB3aXRob3V0IGNoYW5naW5nIHRoZSBjb250ZW50LCB0cmFuc2xhdGUgdGhlCnN1Ym1pc3Npb24gdG8gYW55IG1lZGl1bSBvciBmb3JtYXQgZm9yIHRoZSBwdXJwb3NlIG9mIHByZXNlcnZhdGlvbi4KCllvdSBhbHNvIGFncmVlIHRoYXQgRFNVIG1heSBrZWVwIG1vcmUgdGhhbiBvbmUgY29weSBvZiB0aGlzIHN1Ym1pc3Npb24gZm9yCnB1cnBvc2VzIG9mIHNlY3VyaXR5LCBiYWNrLXVwIGFuZCBwcmVzZXJ2YXRpb24uCgpZb3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgdGhlIHN1Ym1pc3Npb24gaXMgeW91ciBvcmlnaW5hbCB3b3JrLCBhbmQgdGhhdCB5b3UgaGF2ZQp0aGUgcmlnaHQgdG8gZ3JhbnQgdGhlIHJpZ2h0cyBjb250YWluZWQgaW4gdGhpcyBsaWNlbnNlLiBZb3UgYWxzbyByZXByZXNlbnQKdGhhdCB5b3VyIHN1Ym1pc3Npb24gZG9lcyBub3QsIHRvIHRoZSBiZXN0IG9mIHlvdXIga25vd2xlZGdlLCBpbmZyaW5nZSB1cG9uCmFueW9uZSdzIGNvcHlyaWdodC4KCklmIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uIGNvbnRhaW5zIG1hdGVyaWFsIGZvciB3aGljaCB5b3UgZG8gbm90IGhvbGQgY29weXJpZ2h0LAp5b3UgcmVwcmVzZW50IHRoYXQgeW91IGhhdmUgb2J0YWluZWQgdGhlIHVucmVzdHJpY3RlZCBwZXJtaXNzaW9uIG9mIHRoZQpjb3B5cmlnaHQgb3duZXIgdG8gZ3JhbnQgRFNVIHRoZSByaWdodHMgcmVxdWlyZWQgYnkgdGhpcyBsaWNlbnNlLCBhbmQgdGhhdApzdWNoIHRoaXJkLXBhcnR5IG93bmVkIG1hdGVyaWFsIGlzIGNsZWFybHkgaWRlbnRpZmllZCBhbmQgYWNrbm93bGVkZ2VkCndpdGhpbiB0aGUgdGV4dCBvciBjb250ZW50IG9mIHRoZSBzdWJtaXNzaW9uLgoKSUYgVEhFIFNVQk1JU1NJT04gSVMgQkFTRUQgVVBPTiBXT1JLIFRIQVQgSEFTIEJFRU4gU1BPTlNPUkVEIE9SIFNVUFBPUlRFRApCWSBBTiBBR0VOQ1kgT1IgT1JHQU5JWkFUSU9OIE9USEVSIFRIQU4gRFNVLCBZT1UgUkVQUkVTRU5UIFRIQVQgWU9VIEhBVkUKRlVMRklMTEVEIEFOWSBSSUdIVCBPRiBSRVZJRVcgT1IgT1RIRVIgT0JMSUdBVElPTlMgUkVRVUlSRUQgQlkgU1VDSApDT05UUkFDVCBPUiBBR1JFRU1FTlQuCgpEU1Ugd2lsbCBjbGVhcmx5IGlkZW50aWZ5IHlvdXIgbmFtZShzKSBhcyB0aGUgYXV0aG9yKHMpIG9yIG93bmVyKHMpIG9mIHRoZQpzdWJtaXNzaW9uLCBhbmQgd2lsbCBub3QgbWFrZSBhbnkgYWx0ZXJhdGlvbiwgb3RoZXIgdGhhbiBhcyBhbGxvd2VkIGJ5IHRoaXMKbGljZW5zZSwgdG8geW91ciBzdWJtaXNzaW9uLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2023-11-16T17:58:22Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
score 15.300724

Similares en LA Referencia