Para se desopilar o fígado : aporias e soluções ao se traduzir Alphonse Allais
Agradecimentos: Cumpre registrar minha gratidão ao Prof. Dr. Luiz Dantas (in memoriam), à Mélanie Leroux e à Julie Wetterwald, que, em ocasiões e de modos diferentes, me ajudaram tanto a entender sutilezas do texto francês de Allais, quanto a revisar as traduções que propus ao português
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2011 |
| País: | Brasil |
| Recursos: | Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) |
| Repositorio: | Repositório da Produção Científica e Intelectual da Unicamp |
| Idioma: | portugués |
| OAI Identifier: | oai:https://www.repositorio.unicamp.br/:1519766 |
| Acesso em linha: | https://hdl.handle.net/20.500.12733/36410 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Allais, Alphonse, 1845-1905 Humorismo francês - História e crítica French wit and humor - History and criticism Artigo original |
| Resumo: | Agradecimentos: Cumpre registrar minha gratidão ao Prof. Dr. Luiz Dantas (in memoriam), à Mélanie Leroux e à Julie Wetterwald, que, em ocasiões e de modos diferentes, me ajudaram tanto a entender sutilezas do texto francês de Allais, quanto a revisar as traduções que propus ao português |
|---|