Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions

In this paper, we analyze the historical and present representations of the toponym Valcheta”, the name of a town located in the province of Río Negro, Argentina. Our purpose is to examine the toponymic discussion linked to two indigenous languages, Mapuzungun and Günün a iajüch, in an attempt to un...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Lambertucci, Martina
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2023
País:México
Institución:UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Repositorio:Tlalli. Revista de Investigación en Geografía
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/1974
Acceso en línea:https://revistas.filos.unam.mx/index.php/tlalli/article/view/1974
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Topónimos-Cartografías-Etnografía-Valcheta-Patagonia-Mapuche-Tehuelche
id MX_eee3cfddeea0dfa6ec848660e40a591d
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/1974
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions¿Mapuzungun o günün a iajüch? "Valcheta" y su discusión toponímicaLambertucci, MartinaTopónimos-Cartografías-Etnografía-Valcheta-Patagonia-Mapuche-TehuelcheIn this paper, we analyze the historical and present representations of the toponym Valcheta”, the name of a town located in the province of Río Negro, Argentina. Our purpose is to examine the toponymic discussion linked to two indigenous languages, Mapuzungun and Günün a iajüch, in an attempt to understand the historical and current classification disputes. Through the analysis of historical documents, we look at this discussion in 19th and 20th-century cartographies found in the Archive of the Provincial Museum “María Inés Kopp”, located in the town of Valcheta, as well as in the Historical Archive of Río Negro in Viedma, and virtual consultations in the National Library Mariano Moreno in Buenos Aires. Also, through ethnographic work in Valcheta with a Mapuche-Tehuelche indigenous community, we investigate the discourses related to toponymic transformations. As a result, this work allowed us to identify how the toponym Valcheta, referenced in different sources, has changed over time regarding the sovereign advances of the Argentine National State. In addition, by understanding that it is a long-lasting process, affected by a struggle of classifications that continues to the present, allowed an understanding of local indigenous meanings. Finally, this historical and anthropological analysis provides the opportunity to reflect on a major problem: the foreignization of the Mapuche people.En el presente artículo analizamos las representaciones históricas y presentes del topónimo “Valcheta”, nombre actual de la localidad ubicada en la provincia de Río Negro, Argentina. Como objetivo se pretende examinar su discusión toponímica vinculada a dos lenguas indígenas, el mapuzungun y günün a iajüch, con el fin de comprender las disputas de clasificación históricas y actuales. A través de consultas de documentos históricos, principalmente cartografías del siglo xix y xx, en el Archivo del Museo Provincial “María Inés Kopp”, ubicado en la localidad de Valcheta, como en el Archivo Histórico de Río Negro de Viedma, y consultas virtuales en la Biblioteca Nacional Mariano Moreno de Buenos Aires, analizamos esta discusión. Asimismo, mediante el trabajo etnográfico en Valcheta con una comunidad indígena mapuche-tehuelche, indagamos en los discursos vinculados a las transformaciones toponímicas. Como resultado, este trabajo permitió identificar cómo el topónimo Valcheta, referenciado en distintas fuentes, ha cambiado a lo largo del tiempo en lo que refiere a los avances soberanos del Estado Nacional Argentino. Además, al entender que es un proceso de larga duración, atravesado por una lucha de clasificaciones que continúa en el presente, se habilita la comprensión de los sentidos indígenas locales. Finalmente, como conclusión, este análisis histórico y antropológico brinda la oportunidad de reflexionar sobre un problema mayor: la extranjerización del pueblo mapuche.Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras2023-11-13info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtículo evaluado por pareshttps://revistas.filos.unam.mx/index.php/tlalli/article/view/197410.22201/ffyl.26832275e.2023.9.1974Tlalli. Revista de Investigación en Geografía; No. 9 (2023); 31-57Tlalli. Revista de Investigación en Geografía; Núm. 9 (2023); 31-572683-227510.22201/ffyl.26832275e.2023.9reponame:Tlalli. Revista de Investigación en Geografíainstname:UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICOinstacron:UNAMspahttps://revistas.filos.unam.mx/index.php/tlalli/article/view/1974/2683Derechos de autor 2023 Universidad Nacional Autónoma de Méxicohttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/19742026-01-16T16:44:40Z
dc.title.none.fl_str_mv Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
¿Mapuzungun o günün a iajüch? "Valcheta" y su discusión toponímica
title Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
spellingShingle Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
Lambertucci, Martina
Topónimos-Cartografías-Etnografía-Valcheta-Patagonia-Mapuche-Tehuelche
title_short Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
title_full Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
title_fullStr Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
title_full_unstemmed Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
title_sort Mapuzungun or Günün a iajüch? “Valcheta” and its Toponymic Discussions
dc.creator.none.fl_str_mv Lambertucci, Martina
author Lambertucci, Martina
author_facet Lambertucci, Martina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Topónimos-Cartografías-Etnografía-Valcheta-Patagonia-Mapuche-Tehuelche
topic Topónimos-Cartografías-Etnografía-Valcheta-Patagonia-Mapuche-Tehuelche
description In this paper, we analyze the historical and present representations of the toponym Valcheta”, the name of a town located in the province of Río Negro, Argentina. Our purpose is to examine the toponymic discussion linked to two indigenous languages, Mapuzungun and Günün a iajüch, in an attempt to understand the historical and current classification disputes. Through the analysis of historical documents, we look at this discussion in 19th and 20th-century cartographies found in the Archive of the Provincial Museum “María Inés Kopp”, located in the town of Valcheta, as well as in the Historical Archive of Río Negro in Viedma, and virtual consultations in the National Library Mariano Moreno in Buenos Aires. Also, through ethnographic work in Valcheta with a Mapuche-Tehuelche indigenous community, we investigate the discourses related to toponymic transformations. As a result, this work allowed us to identify how the toponym Valcheta, referenced in different sources, has changed over time regarding the sovereign advances of the Argentine National State. In addition, by understanding that it is a long-lasting process, affected by a struggle of classifications that continues to the present, allowed an understanding of local indigenous meanings. Finally, this historical and anthropological analysis provides the opportunity to reflect on a major problem: the foreignization of the Mapuche people.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-11-13
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artículo evaluado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://revistas.filos.unam.mx/index.php/tlalli/article/view/1974
10.22201/ffyl.26832275e.2023.9.1974
url https://revistas.filos.unam.mx/index.php/tlalli/article/view/1974
identifier_str_mv 10.22201/ffyl.26832275e.2023.9.1974
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.filos.unam.mx/index.php/tlalli/article/view/1974/2683
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2023 Universidad Nacional Autónoma de México
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2023 Universidad Nacional Autónoma de México
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México, Facultad de Filosofía y Letras
dc.source.none.fl_str_mv Tlalli. Revista de Investigación en Geografía; No. 9 (2023); 31-57
Tlalli. Revista de Investigación en Geografía; Núm. 9 (2023); 31-57
2683-2275
10.22201/ffyl.26832275e.2023.9
reponame:Tlalli. Revista de Investigación en Geografía
instname:UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
instacron:UNAM
instname_str UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
instacron_str UNAM
institution UNAM
reponame_str Tlalli. Revista de Investigación en Geografía
collection Tlalli. Revista de Investigación en Geografía
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858177583012642816
score 15,811543

Similares en LA Referencia