Sobre el significado de “Ius”-“Derecho”
La palabra ius de origen romano es traducida en la lengua portuguesa como “direito”. El término diritto, sin embargo no proviene de ius, sino de directum, siendo éste el término que dio origen a las traducciones de ius en las lenguas modernas, por ejemplo: derecho, droit, diritto, recht, right, etc....
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2001 |
| País: | México |
| Institución: | Universidad Veracruzana |
| Repositorio: | Repositorio Institucional de la UV |
| OAI Identifier: | oai:cdigital.uv.mx:1944/50653 |
| Acceso en línea: | http://cdigital.uv.mx/handle/1944/50653 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Palabras y frases--Latín Derecho Lenguaje y lenguas--Etimología |
| Sumario: | La palabra ius de origen romano es traducida en la lengua portuguesa como “direito”. El término diritto, sin embargo no proviene de ius, sino de directum, siendo éste el término que dio origen a las traducciones de ius en las lenguas modernas, por ejemplo: derecho, droit, diritto, recht, right, etc. Ius, como denominación técnica de derecho, es una palabra de origen antiquísimo y de oscura etimología2. Se afirma por otro lado, que la palabra “derecho” se remonta a los primeros siglos de la era cristiana. |
|---|