El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?

The studies focusing on the use of ¿cierto? and ¿no es cierto? generally classify them as pragmatic markers used in current American Spanish. This paper advances the hypothesis that it is an hispanicamericanism. To this end, it analyses diachronic data from the Corpus del Nuevo diccionario histórico...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Falusi, Kinga
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:México
Recursos:EL COLEGIO DE MÉXICO
Repositorio:Nueva revista de Filología Hispánica
Idioma:español
OAI Identifier:oai:oai.nrfh.colmex.mx:article/3708
Acesso em linha:https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:contact markers
diachrony
orality
hispanicamericanism
¿cierto?
¿no es cierto?
marcador metadiscursivo de control de contacto
diacronía
oralidad
hispanoamericanismo
id MX_976d48b4acbdcb5ff85e5ae84003e49a
oai_identifier_str oai:oai.nrfh.colmex.mx:article/3708
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?Falusi, Kingacontact markersdiachronyoralityhispanicamericanism¿cierto?¿no es cierto?marcador metadiscursivo de control de contactodiacroníaoralidadhispanoamericanismo¿cierto?¿no es cierto?The studies focusing on the use of ¿cierto? and ¿no es cierto? generally classify them as pragmatic markers used in current American Spanish. This paper advances the hypothesis that it is an hispanicamericanism. To this end, it analyses diachronic data from the Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH), which includes both European and American texts. In particular, it studies six interrogative constructions present from the 12th century onwards which revolve around the use of the word cierto. This analysis shows that the diachronic evolution of ¿no es cierto? and ¿cierto? differ: the explicit form, which is ¿no es cierto?, occurs for the first time in Spain and becomes established as a peninsular tradition approximately during the 17th century. From Spain it spreads to the Hispanic American countries, where it develops into the short form ¿cierto? in the 19th century. Therefore, the abbreviated form is indeed an hispanicamericanism.Los trabajos que comentan el uso de ¿cierto? y ¿no es cierto? los clasifican generalmente como marcadores que se usan en el español americano actual. Este trabajo investiga la hipótesis según la cual se trataría de un hispanoamericanismo. Para este efecto, se analizan datos diacrónicos provenientes del Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH), que incluye tanto textos europeos como americanos. En concreto, se analizan seis construcciones interrogativas con cierto, utilizadas a partir del siglo xii y se pone de manifiesto que la evolución diacrónica de ¿no es cierto? y ¿cierto? se mueve hacia diferentes direcciones: la forma explícita ¿no es cierto? asoma, por primera vez, en España. Se trata, pues, de una tradición peninsular que surge alrededor del siglo xvii. De allí pasa al Nuevo Mundo, donde se desarrolla en el siglo xix la forma corta ¿cierto? Por tanto, la forma abreviada es, efectivamente, un hispanoamericanismo.El Colegio de México2020-11-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionDouble blind peer reviewed articleArtículo evaluado por pares doble ciegoapplication/pdftext/xmltext/xmlhttps://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/370810.24201/nrfh.v69i1.3708Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 69 No. 1 (2021): Enero-Junio; 43-77Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 69 Núm. 1 (2021): Enero-Junio; 43-772448-65580185-0121reponame:Nueva revista de Filología Hispánicainstname:EL COLEGIO DE MÉXICOinstacron:COLMEXspahttps://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708/3955https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708/4012https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708/4013Derechos de autor 2020 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)info:eu-repo/semantics/openAccessoai:oai.nrfh.colmex.mx:article/37082024-08-16T22:03:46Z
dc.title.none.fl_str_mv El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
title El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
spellingShingle El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
Falusi, Kinga
contact markers
diachrony
orality
hispanicamericanism
¿cierto?
¿no es cierto?
marcador metadiscursivo de control de contacto
diacronía
oralidad
hispanoamericanismo
¿cierto?
¿no es cierto?
title_short El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
title_full El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
title_fullStr El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
title_full_unstemmed El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
title_sort El marcador metadiscursivo de control de contacto ¿cierto? ¿un fenómeno hispanoamericano?
dc.creator.none.fl_str_mv Falusi, Kinga
author Falusi, Kinga
author_facet Falusi, Kinga
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv contact markers
diachrony
orality
hispanicamericanism
¿cierto?
¿no es cierto?
marcador metadiscursivo de control de contacto
diacronía
oralidad
hispanoamericanismo
¿cierto?
¿no es cierto?
topic contact markers
diachrony
orality
hispanicamericanism
¿cierto?
¿no es cierto?
marcador metadiscursivo de control de contacto
diacronía
oralidad
hispanoamericanismo
¿cierto?
¿no es cierto?
description The studies focusing on the use of ¿cierto? and ¿no es cierto? generally classify them as pragmatic markers used in current American Spanish. This paper advances the hypothesis that it is an hispanicamericanism. To this end, it analyses diachronic data from the Corpus del Nuevo diccionario histórico (CDH), which includes both European and American texts. In particular, it studies six interrogative constructions present from the 12th century onwards which revolve around the use of the word cierto. This analysis shows that the diachronic evolution of ¿no es cierto? and ¿cierto? differ: the explicit form, which is ¿no es cierto?, occurs for the first time in Spain and becomes established as a peninsular tradition approximately during the 17th century. From Spain it spreads to the Hispanic American countries, where it develops into the short form ¿cierto? in the 19th century. Therefore, the abbreviated form is indeed an hispanicamericanism.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-11-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Double blind peer reviewed article
Artículo evaluado por pares doble ciego
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708
10.24201/nrfh.v69i1.3708
url https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708
identifier_str_mv 10.24201/nrfh.v69i1.3708
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708/3955
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708/4012
https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/3708/4013
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2020 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2020 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
text/xml
text/xml
dc.publisher.none.fl_str_mv El Colegio de México
publisher.none.fl_str_mv El Colegio de México
dc.source.none.fl_str_mv Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 69 No. 1 (2021): Enero-Junio; 43-77
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 69 Núm. 1 (2021): Enero-Junio; 43-77
2448-6558
0185-0121
reponame:Nueva revista de Filología Hispánica
instname:EL COLEGIO DE MÉXICO
instacron:COLMEX
instname_str EL COLEGIO DE MÉXICO
instacron_str COLMEX
institution COLMEX
reponame_str Nueva revista de Filología Hispánica
collection Nueva revista de Filología Hispánica
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858176215793270784
score 15,812429

Registos relacionados