Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI

Cada cultura categoriza los estímulos que perciben los sentidos de una forma particular. Estas distintas delimitaciones son evidentes en el color, ya que alrededor del mundo las culturas delimitan, nombran y simbolizan de un modo singular los matices del espectro cromático. En este artículo se defin...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Flores Morán, Aban
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:México
Institución:UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
Repositorio:Decires
Idioma:español
OAI Identifier:oai:CEPE:article/12
Acceso en línea:http://www.decires.cepe.unam.mx/index.php/decires/article/view/12
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:color
nahua
Mesoamérica
siglo XVI
Códice Florentino
id MX_95bfbbcd51ec6c8e9a890f7af70e8b1c
oai_identifier_str oai:CEPE:article/12
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVIFlores Morán, Aban colornahuaMesoaméricasiglo XVICódice FlorentinoCada cultura categoriza los estímulos que perciben los sentidos de una forma particular. Estas distintas delimitaciones son evidentes en el color, ya que alrededor del mundo las culturas delimitan, nombran y simbolizan de un modo singular los matices del espectro cromático. En este artículo se definirán los colores nahuas conceptualizados en el siglo XVI, y para ello se analizará el Libro XI del Códice Florentino, en el cual se describió, en náhuatl y en español, el mundo natural. Las definiciones anotadas en este libro nos permiten conocer cómo nombraba los colores el pueblo nahua y el tono al que hacía referencia, ya que en la descripción de un animal o una planta permite relacionar la palabra empleada en náhuatl con el valor cromático al que se refiere y asignarle un valor RGB a cada tono. Por ejemplo, si en una descripción se menciona que las plumas de un ave son chichiltic, al ver un ejemplar de este animal podemos identificar el color al que hace referencia este término. Este análisis muestra que los nahuas usaban el texotli (verde, azul y gris), el chichiltic (café, rosa, anaranjado y rojo), el coztic (amarillo, anaranjado y café claro), el tliltic (matices oscuros y negro) y el iztac (blanco y tonos claros), con lo cual definían toda la gama del espectro cromático. También existían términos que hacen alusión a un matiz específico; de estos, los casos más relevantes son el nextic (tonalidades cafés y grises) y el xoxoctic (tonalidades verdes). El análisis realizado también muestra que términos como tlaztalehualli (encarnado), xochipalli (anaranjado), camopaltic (morado) y quauhpachtli (café) son de poco uso, ya que estos matices se encuentran dentro de uno de los cinco términos básicos. Estas delimitaciones permitirán, en un trabajo futuro, vincular los términos del color con el contexto en el que se usan, y de este modo acercarnos al simbolismo de los diferentes colores. UNAM2020-07-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTextos época anteriorapplication/pdfhttp://www.decires.cepe.unam.mx/index.php/decires/article/view/1210.22201/cepe.14059134e.2020.20.24.12Decires ; Vol. 20 Núm. 24 (2020): Decires. Revista del Centro de Enseñanza para Extranjeros.; 11-381405-913410.22201/cepe.14059134e.2020.20.24reponame:Deciresinstname:UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICOinstacron:UNAMspahttp://www.decires.cepe.unam.mx/index.php/decires/article/view/12/301Derechos de autor 2020 Decires. Estudios del español como lengua extranjera y culturas mexicana e hispanoamericanainfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:CEPE:article/122022-06-20T04:43:04Z
dc.title.none.fl_str_mv Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
title Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
spellingShingle Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
Flores Morán, Aban
color
nahua
Mesoamérica
siglo XVI
Códice Florentino
title_short Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
title_full Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
title_fullStr Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
title_full_unstemmed Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
title_sort Una definición cromática de los colores nahuas en el siglo XVI
dc.creator.none.fl_str_mv Flores Morán, Aban
author Flores Morán, Aban
author_facet Flores Morán, Aban
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv color
nahua
Mesoamérica
siglo XVI
Códice Florentino
topic color
nahua
Mesoamérica
siglo XVI
Códice Florentino
description Cada cultura categoriza los estímulos que perciben los sentidos de una forma particular. Estas distintas delimitaciones son evidentes en el color, ya que alrededor del mundo las culturas delimitan, nombran y simbolizan de un modo singular los matices del espectro cromático. En este artículo se definirán los colores nahuas conceptualizados en el siglo XVI, y para ello se analizará el Libro XI del Códice Florentino, en el cual se describió, en náhuatl y en español, el mundo natural. Las definiciones anotadas en este libro nos permiten conocer cómo nombraba los colores el pueblo nahua y el tono al que hacía referencia, ya que en la descripción de un animal o una planta permite relacionar la palabra empleada en náhuatl con el valor cromático al que se refiere y asignarle un valor RGB a cada tono. Por ejemplo, si en una descripción se menciona que las plumas de un ave son chichiltic, al ver un ejemplar de este animal podemos identificar el color al que hace referencia este término. Este análisis muestra que los nahuas usaban el texotli (verde, azul y gris), el chichiltic (café, rosa, anaranjado y rojo), el coztic (amarillo, anaranjado y café claro), el tliltic (matices oscuros y negro) y el iztac (blanco y tonos claros), con lo cual definían toda la gama del espectro cromático. También existían términos que hacen alusión a un matiz específico; de estos, los casos más relevantes son el nextic (tonalidades cafés y grises) y el xoxoctic (tonalidades verdes). El análisis realizado también muestra que términos como tlaztalehualli (encarnado), xochipalli (anaranjado), camopaltic (morado) y quauhpachtli (café) son de poco uso, ya que estos matices se encuentran dentro de uno de los cinco términos básicos. Estas delimitaciones permitirán, en un trabajo futuro, vincular los términos del color con el contexto en el que se usan, y de este modo acercarnos al simbolismo de los diferentes colores. 
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Textos época anterior
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://www.decires.cepe.unam.mx/index.php/decires/article/view/12
10.22201/cepe.14059134e.2020.20.24.12
url http://www.decires.cepe.unam.mx/index.php/decires/article/view/12
identifier_str_mv 10.22201/cepe.14059134e.2020.20.24.12
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.decires.cepe.unam.mx/index.php/decires/article/view/12/301
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UNAM
publisher.none.fl_str_mv UNAM
dc.source.none.fl_str_mv Decires ; Vol. 20 Núm. 24 (2020): Decires. Revista del Centro de Enseñanza para Extranjeros.; 11-38
1405-9134
10.22201/cepe.14059134e.2020.20.24
reponame:Decires
instname:UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
instacron:UNAM
instname_str UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
instacron_str UNAM
institution UNAM
reponame_str Decires
collection Decires
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858176190846599168
score 15,81155

Similares en LA Referencia