Apuntes acerca de la leyenda en tradición oral del noreste de México
"Fórmulas, tópicos, ciertos motivos, etc. forman parte del acervo tradicional que posee cada comunidad y cada cultura. El empleo de fórmulas en la literatura de tipo tradicional es recurrente; tanto el transmisor como la comunidad las reconocen y -sobre todo los transmisores privilegiados- dist...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 1998 |
| País: | México |
| Institución: | El Colegio de San Luis |
| Repositorio: | Repositorio COLSAN |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:colsan.repositorioinstitucional.mx:1013/803 |
| Acceso en línea: | http://colsan.repositorioinstitucional.mx/jspui/handle/1013/803 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | info:eu-repo/classification/LEMB/Literatura mexicana - Historia y crítica info:eu-repo/classification/LEMB/Literatura folklórica mexicana - Historia y crítica info:eu-repo/classification/LEMB/Tradición oral - México info:eu-repo/classification/cti/4 info:eu-repo/classification/cti/62 info:eu-repo/classification/cti/6202 |
| Sumario: | "Fórmulas, tópicos, ciertos motivos, etc. forman parte del acervo tradicional que posee cada comunidad y cada cultura. El empleo de fórmulas en la literatura de tipo tradicional es recurrente; tanto el transmisor como la comunidad las reconocen y -sobre todo los transmisores privilegiados- distinguen las diversas funciones que desempeñan dentro de la poesía o del relato. Así pues, no se trata de estructuras vacías o de recursos que operan únicamente en el plano del discurso sin mayor fin que reflejar parte del lenguaje tradicional; sino que, generalmente, tienen múltiples funciones; por ejemplo, el transmisor y narrador las pueden emplear como recurso mnemónico, como elemento identificador del género, como punto de partida y cierre de su narración, etc. En términos generales, la leyenda tradicional es una narración en prosa con valor de verdad reconocido para la comunidad. La característica fundamental de su forma es la apertura y sencillez estructural; el relato consiste en un solo motivo narrativo apoyado por la creencia del narrador. Su origen está estrechamente relacionado con el mito, pues la degradación de un mito por la pérdida de su valor fehaciente -en cuanto explicación del mundo- puede originar una leyenda. Ésta se refiere a la relación del hombre con lo sobrenatural y sus temas pueden ser religiosos (incluso cuando corresponden a creencias populares totalmente heterodoxas) o profanos. En las siguientes líneas reviso dos aspectos de las fórmulas con que se inicia y cierra la narración de una leyenda: por un lado, su función de reforzar el valor de verdad; y, por otro, su importancia dentro de la posible transformación genérica del texto." |
|---|