El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra

Este trabajo constituye el primer estudio lingüístico de la obra americanista de fray Íñigo Abbad y Lasierra, autor culto aragonés dieciochesco. En él se analizan sus obras más importantes: el Diario del Viaje a América, la Descripción de las Costas de California y la Relación de la Florida, junto c...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Gómez Gonzalvo, Mónica María, Frago Gracia, Juan Antonio
Tipo de recurso: tesis de maestría
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2007
País:España
Institución:Universidad de Zaragoza
Repositorio:Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
OAI Identifier:oai:zaguan.unizar.es:4317
Acceso en línea:http://zaguan.unizar.es/record/4317
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:español de América
historia del español
siglo XVIII
Abbad y Lasierra, Íñigo
grafemática
fonética
morfosintaxis
léxico
indigenismo léxico
americanismo léxico
documentación americana
id ES_fc2ec7d87244d334390953c4d7fbbdad
oai_identifier_str oai:zaguan.unizar.es:4317
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y LasierraGómez Gonzalvo, Mónica MaríaFrago Gracia, Juan Antonioespañol de Américahistoria del españolsiglo XVIIIAbbad y Lasierra, Íñigografemáticafonéticamorfosintaxisléxicoindigenismo léxicoamericanismo léxicodocumentación americanaEste trabajo constituye el primer estudio lingüístico de la obra americanista de fray Íñigo Abbad y Lasierra, autor culto aragonés dieciochesco. En él se analizan sus obras más importantes: el Diario del Viaje a América, la Descripción de las Costas de California y la Relación de la Florida, junto con otros documentos americanos coetáneos, para tratar de mostrar cómo era el español americano del siglo XVIII y de qué manera se refleja en la lengua de fray Íñigo. Con este objetico, se examina la ortografía, la fonética, la morfosintaxis y, fundamentalmente, el léxico, aspecto, este último, que arroja los datos más interesantes de la investigación, puesto que en él se analizan un buen número de indigenismos y americanismos léxicos atestiguados por primera vez en los textos de Abbad y Lasierra.Universidad de Zaragoza2007info:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://zaguan.unizar.es/record/4317reponame:Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragozainstname:Universidad de ZaragozaEspañolhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:zaguan.unizar.es:43172026-05-29T13:59:51Z
dc.title.none.fl_str_mv El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
title El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
spellingShingle El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
Gómez Gonzalvo, Mónica María
español de América
historia del español
siglo XVIII
Abbad y Lasierra, Íñigo
grafemática
fonética
morfosintaxis
léxico
indigenismo léxico
americanismo léxico
documentación americana
title_short El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
title_full El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
title_fullStr El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
title_full_unstemmed El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
title_sort El español americano del siglo XVIII en la obra de Abbad y Lasierra
dc.creator.none.fl_str_mv Gómez Gonzalvo, Mónica María
Frago Gracia, Juan Antonio
author Gómez Gonzalvo, Mónica María
author_facet Gómez Gonzalvo, Mónica María
Frago Gracia, Juan Antonio
author_role author
author2 Frago Gracia, Juan Antonio
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv español de América
historia del español
siglo XVIII
Abbad y Lasierra, Íñigo
grafemática
fonética
morfosintaxis
léxico
indigenismo léxico
americanismo léxico
documentación americana
topic español de América
historia del español
siglo XVIII
Abbad y Lasierra, Íñigo
grafemática
fonética
morfosintaxis
léxico
indigenismo léxico
americanismo léxico
documentación americana
description Este trabajo constituye el primer estudio lingüístico de la obra americanista de fray Íñigo Abbad y Lasierra, autor culto aragonés dieciochesco. En él se analizan sus obras más importantes: el Diario del Viaje a América, la Descripción de las Costas de California y la Relación de la Florida, junto con otros documentos americanos coetáneos, para tratar de mostrar cómo era el español americano del siglo XVIII y de qué manera se refleja en la lengua de fray Íñigo. Con este objetico, se examina la ortografía, la fonética, la morfosintaxis y, fundamentalmente, el léxico, aspecto, este último, que arroja los datos más interesantes de la investigación, puesto que en él se analizan un buen número de indigenismos y americanismos léxicos atestiguados por primera vez en los textos de Abbad y Lasierra.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2007
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://zaguan.unizar.es/record/4317
url http://zaguan.unizar.es/record/4317
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Zaragoza
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Zaragoza
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
instname:Universidad de Zaragoza
instname_str Universidad de Zaragoza
reponame_str Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
collection Zaguán. Repositorio Digital de la Universidad de Zaragoza
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869425398467526656
score 15.300719

Similares en LA Referencia